奉和宴中山应制

唐 · 许敬宗

译文

飞云旋碧海,解网宥青丘。

飞云回旋于碧海之上,解除罗网宽恕了青丘之地的罪人。

养贤停八骏,观风驻五牛。

为养贤纳才暂停了八骏之驾,为观览民风驻留了五牛之车。

张乐临尧野,扬麾历舜州。

设乐来到尧帝的故野,扬旗经过舜帝的封州。

中山献仙酤,赵媛发清讴。

中山国献上仙家般的美酒,赵国美女唱出清越的歌曲。

塞门朱鴈入,郊薮紫麟游。

边塞城门有朱红色鸿雁飞入,郊野薮泽中有紫色麒麟游走。

一举氛霓静,千龄德化流。

一举扫清了妖氛邪气,千年的德化流传不绝。

赏析

题解
此诗为奉和宴中山应制之作,描写天子在中山设宴的场景。诗人以铺叙的手法展现天子巡游中山时的恩泽和盛况,将祥瑞意象与政治歌颂融为一体。

逐句解读
「飞云旋碧海,解网宥青丘。」——飞云回旋于碧海之上,解除罗网宽恕了青丘之地的罪人。以天子巡游和施恩起笔。

「养贤停八骏,观风驻五牛。」——为养贤纳才而暂停八骏之驾,为观览民风而驻留五牛之车。描写天子巡游途中的施政之举。

「张乐临尧野,扬麾历舜州。」——设乐来到尧帝的故野,扬旗经过舜帝的封州。以尧舜的典故歌颂当朝的圣明。

「中山献仙酤,赵媛发清讴。」——中山国献上仙家美酒,赵国的美女唱出清越的歌曲。描写宴会上的美酒和歌声。

「塞门朱鴈入,郊薮紫麟游。」——边塞的城门有朱红色的鸿雁飞入,郊野的薮泽中有紫色的麒麟游走。以祥瑞的动物象征太平盛世。

「一举氛霓静,千龄德化流。」——一举扫清了妖氛和霓虹般的邪气,千年的德化流传不绝。

艺术手法
全诗以铺叙和用典为主要手法。

「张乐临尧野,扬麾历舜州」以尧舜之治比喻当朝,是应制诗常见的颂圣方式。

「塞门朱鴈入,郊薮紫麟游」以朱雁和紫麟两种祥瑞之物象征盛世,意象华美。全诗对偶工整,几乎句句对仗,体现了宫廷诗的严整风格。

总体评价
此诗以宏大的气象和丰富的祥瑞意象描绘天子中山设宴的盛况,歌功颂德的用意明显。全诗对偶精工,用典贴切,是初唐应制颂功诗的典型作品。

相关诗词