奉和守岁应制

唐 · 许敬宗

译文

玉琯移玄序,金奏赏彤闱。

玉管律吕预示着岁时更替的序次,宫中奏起金石之乐,在朱红宫门内赏赐群臣。

祥鸾歌里转,春燕舞前归。

祥瑞的鸾鸟在歌声中盘旋飞舞,春燕在新年舞蹈之前已经归来。

寿爵传三礼,灯枝丽九微。

传杯递盏行三遍祝寿之礼,灯烛的枝形灯架与九微灯交相辉映。

运广薰风积,恩深湛露晞。

国运广博如同南风积聚不散,皇恩深厚如同浓重的露水渐次消散。

送寒终此夜,延宴待晨晖。

在这最后一夜送走寒冬,延长宴席等待清晨阳光的到来。

赏析

题解
此诗为许敬宗奉和守岁应制之作。唐代宫廷每逢除夕守岁,君臣设宴赋诗,以辞旧迎新。诗中描写宫中守岁的热闹场景,从音乐歌舞到灯烛辉煌,再到恩泽广被,以华美的笔触展现宫廷守岁的盛况。

逐句解读
「玉琯移玄序,金奏赏彤闱。」玉管律吕预示着时序更替,宫中奏起金石之乐,在朱红色的宫门内赏赐群臣,点明守岁之夜的宫廷背景。

「祥鸾歌里转,春燕舞前归。」祥瑞的鸾鸟在歌声中盘旋,春燕在舞蹈之前归来,以祥禽暗喻新年即将到来的吉祥气象。

「寿爵传三礼,灯枝丽九微。」传杯递盏行三遍祝寿之礼,灯烛的枝形灯架与九微灯交相辉映,写宴饮中敬酒与灯饰的华美。

「运广薰风积,恩深湛露晞。」国运广博如薰风积聚,皇恩深厚如浓露渐干,以自然意象比喻国运与恩泽。

「送寒终此夜,延宴待晨晖。」送走寒冬就在这一夜,延长宴席等待清晨的阳光,点明守岁的主题——在欢宴中迎候新春。

艺术手法
全诗篇幅短小而结构完整,以时间为线索,从律管测候写到歌舞、宴饮、守夜待旦。对仗精工,"寿爵传三礼,灯枝丽九微"以宫廷器物为对,色彩鲜明。

"运广薰风积,恩深湛露晞"化用《诗经》"湛湛露斯"之意,以比兴手法颂扬恩泽,典雅得体。诗中祥鸾、春燕、薰风、湛露等意象层层递进,渲染出辞旧迎新的喜庆气氛。

总体评价
这是一首精致的宫廷守岁应制诗,虽仅六句,却将宫廷守岁的仪式感与喜庆氛围表现得淋漓尽致。用典含蓄,辞藻华丽而不浮艳,体现了初唐宫廷诗的典雅风范。

相关诗词