奉和圣制送来济应制

唐 · 许敬宗

译文

万乘腾镳警岐路,百壶供帐饯离宫。

万乘之驾腾跃的马缰警示着岔路口,百壶美酒和盛大帷帐设在离宫饯别。

御沟分水声难绝,广宴当歌曲易终。

御沟中分流的水声绵延难以断绝,盛大宴会上的歌曲却容易终结。

兴言共伤千里道,俯迹聊示五情同。

说起话来都为千里征途而伤感,回顾行迹姑且表示大家的情意相同。

良哉既深留帝念,沃化方有赞天聪。

贤良之才既然深深留在天子的思念之中,辅佐教化正要赞助天子的聪睿。

赏析

题解
此诗为奉和圣制送来济应制之作,描写为来济饯行的盛大场面。诗人以七言诗的形式,将送别的离愁与盛大的仪式交织在一起,表达了依依惜别之情。

逐句解读
「万乘腾镳警岐路,百壶供帐饯离宫。」——万乘之驾腾跃的马缰警示着岔路口,百壶美酒和盛大的帷帐设在离宫饯别。

「御沟分水声难绝,广宴当歌曲易终。」——御沟中分流的水声难以断绝,盛大宴会上的歌曲却容易终结。以水声的绵长和歌声的短暂形成对比。

「兴言共伤千里道,俯迹聊示五情同。」——说起话来都为千里之遥的征途而伤感,回顾行迹姑且表示五情相同。

「良哉既深留帝念,沃化方有赞天聪。」——贤良之才既然深深留在天子的思念中,辅佐教化正要赞助天子的聪睿。

艺术手法
全诗采用七言体,句式流畅。

「御沟分水声难绝,广宴当歌曲易终」一联以「声难绝」和「曲易终」的对比,将自然的永恒与人事的短暂并置,感慨深沉。全诗从饯行场面写到离别之情再到期望与祝福,情感层层递进,结构完整。

总体评价
此诗以七言的形式描写送别场面,规模盛大而情感真挚。中间一联以水声和歌曲的对比写离别的感慨,尤为深刻。全诗既歌颂了天子的恩遇,又表达了对远行者的深情厚谊。

相关诗词