奉和圣制登三台言志应制

唐 · 许敬宗

译文

中天表云榭,载极耸昆楼。

高耸入云的楼台直指中天,承载着极高之处的昆吾楼巍然耸立。

圣作规玄造,轩阿复聿修。

天子的建筑规制效法自然玄妙的造化,殿宇飞檐又得到重新修缮。

高门符令节,形胜总神州。

高大门阙应和着美好的节气,这形胜之地总揽着整个神州。

企翼抟禽萃,飞甍燕雀游。

仰望翼角上有飞禽聚集,飞檐之间燕雀自在游翔。

缀星罗百拱,缘汉转三休。

如星辰点缀罗列着百道斗拱,沿着银河般的檐际回转三层。

旦云生玉舃,初月上银钩。

清晨云气环绕着玉阶,新月初升挂在银钩般的檐角。

妙管含秦凤,仙姿丽斗牛。

美妙管乐中似有秦地的凤鸣之声,仙姿绰约照耀着斗牛二星。

形言防处逸,粹藻发嘉猷。

立言防备安逸之念,纯粹的文辞阐发美好的谋略。

荷生无以谢,尽瘁竟何酬。

承受恩泽却无以为报,鞠躬尽瘁又怎能酬答天子的厚恩。

赏析

题解
此诗为奉和圣制登三台言志应制之作,描写登上三台高楼所见的壮丽景象和由此引发的志向感慨。诗人以宏伟的建筑为背景,将天文、地理、人文融合在一起,展现了一幅壮阔的台阁图景。

逐句解读
「中天表云榭,载极耸昆楼。」——高耸入云的楼台直指中天,承载着极高之处的昆吾楼巍然耸立。

「圣作规玄造,轩阿复聿修。」——天子的建筑规制效法自然的玄妙造化,殿宇的飞檐又得到修缮。

「高门符令节,形胜总神州。」——高大的门阙应和着美好的节气,这形胜之地总揽着整个神州。

「企翼抟禽萃,飞甍燕雀游。」——仰望翼角上有飞禽聚集,飞檐之间燕雀自在游翔。

「缀星罗百拱,缘汉转三休。」——如星辰点缀罗列着百道斗拱,沿着银河般的檐际回转三层。

「旦云生玉舃,初月上银钩。」——清晨的云气环绕着玉阶,新月初升挂在银钩般的檐角。

「妙管含秦凤,仙姿丽斗牛。」——美妙的管乐中似有秦地的凤鸣,仙姿绰约照耀着斗牛二星。

「形言防处逸,粹藻发嘉猷。」——立言防备安逸之念,纯粹的文辞阐发美好的谋略。

「荷生无以谢,尽瘁竟何酬。」——承受恩泽却无以为报,鞠躬尽瘁又怎能酬答。

艺术手法
全诗以建筑描写为主线,融入天文意象。

「缀星罗百拱,缘汉转三休」以星辰和银河比喻建筑的壮美,虚实结合。

「旦云生玉舃,初月上银钩」以朝云和初月写时间的推移,光影变幻。末三联由写景转入言志,以「防处逸」「发嘉猷」表达励精图治的志向,以「尽瘁竟何酬」的自谦收束。

总体评价
此诗以宏大的笔触描绘三台建筑的壮美,将天文意象与建筑描写巧妙融合。全诗气象恢弘,结构严谨,从写景到言志过渡自然,是初唐应制登临诗中的佳作。

相关诗词