奉和入潼关

唐 · 许敬宗

译文

曦驭循黄道,星陈引翠旗。

太阳的车驾沿着黄道运行,星辰排列引领着翠绿的旗帜前行。

济潼纡万乘,临河耀六师。

渡过潼关时天子万乘之驾迂回前行,临近黄河时六军阵容威武闪耀。

前旌弥陆海,后骑发通伊。

前方旌旗弥漫了关中陆海之地,后方骑兵从通伊之路浩荡出发。

势逾回地轴,威盛转天机。

气势之盛超过地轴的运转,威武之势超越天机的变换。

是节岁穷纪,关树荡凉飔。

此时正值岁末年终之际,关中树木摇荡着清冷的微风。

仙露含灵掌,瑞鼎照川湄。

仙人承露盘中含着甘露,瑞鼎的光芒照耀着河岸。

冲襟赏临睨,高咏入京畿。

怀着冲和的心境欣赏眼前景色,高声吟咏着进入京畿之地。

赏析

题解
此诗为奉和天子入潼关之作,描写帝王大军通过潼关的壮盛场面。诗人以宏大的笔触展现军队入关的气势和关中地区壮丽的地理景观。

逐句解读
「曦驭循黄道,星陈引翠旗。」——太阳的车驾沿着黄道运行,星辰排列引领着翠绿的旗帜。以天象写帝王出行的威仪。

「济潼纡万乘,临河耀六师。」——渡过潼关时天子万乘之驾迂回前行,临近黄河时六军阵容威武闪耀。

「前旌弥陆海,后骑发通伊。」——前方的旌旗弥漫了陆海之地,后方的骑兵从通伊之路出发。

「势逾回地轴,威盛转天机。」——气势超过地轴的运转,威武之势胜过天机的变换。

「是节岁穷纪,关树荡凉飔。」——此时正值岁末年终,关中的树木摇荡着清冷的微风。

「仙露含灵掌,瑞鼎照川湄。」——仙人承露盘中含有甘露,瑞鼎的光芒照耀着河岸。

「冲襟赏临睨,高咏入京畿。」——怀着冲和的心境欣赏眼前的景色,高声吟咏着进入京畿之地。

艺术手法
全诗以「入潼关」为空间线索,从渡关到临河再到入京畿,空间逐步推进。前四句以夸张手法写军威之盛,「万乘」「六师」「势逾回地轴」气势磅礴。后三联转入写景,「关树荡凉飔」「仙露含灵掌」以清冷的冬景和祥瑞的甘露调和了军事题材的肃杀。

总体评价
此诗以雄健的笔力描写帝王入潼关的壮盛场面,既有军事威仪的展现,又有自然风光的描绘。全诗气象宏大,格调庄重,是初唐应制诗的典型作品。

相关诗词