奉和七夕宴悬圃应制二首 一

唐 · 许敬宗

译文

牛闺临浅汉,鸾驷涉秋河。

牛郎的星宿临近浅浅的银河,织女的鸾车驾过秋天的天河。

两怀萦别绪,一宿庆停梭。

两人心中都缠绕着离别的愁绪,这一夜庆幸织女可以暂停织布的梭子。

星模铅里靥,月写黛中蛾。

星星仿佛模拟着铅粉中的笑靥,月亮好似描绘着黛墨中的蛾眉。

奈许今宵度,长婴离恨多。

无奈今宵短暂地度过之后,又将长期缠绕着离别的深重遗恨。

赏析

题解
此诗为奉和七夕宴悬圃应制之作的第一首,以牛郎织女的传说为题材。诗人描绘七夕之夜两星相会的情景,着重表现短暂相聚的欣喜与离别在即的感伤。

逐句解读
「牛闺临浅汉,鸾驷涉秋河。」——牛郎的星宿临近浅浅的银河,织女的鸾车驾过秋天的天河。以星象描写七夕之夜牛郎织女渡河相会的场景。

「两怀萦别绪,一宿庆停梭。」——两人心中都缠绕着离别的愁绪,这一夜庆幸织女可以暂停织布的梭子。

「星模铅里靥,月写黛中蛾。」——星星仿佛模拟着铅粉中的笑靥,月亮好似描绘着黛墨中的蛾眉。以星月比喻织女的容貌。

「奈许今宵度,长婴离恨多。」——无奈今宵短暂地度过,长期缠绕着离别的深重遗恨。

艺术手法
全诗以天文意象与人物形象相融合。

「星模铅里靥,月写黛中蛾」一联最为精巧,将星月拟人化为织女的妆容,天上星辰与人间美人合为一体。末联「奈许今宵度,长婴离恨多」以「奈许」和「长婴」的感叹,将短暂相聚与长期离别的矛盾表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗以精致的语言描绘七夕相会的场景,星月拟人的手法尤为出色。全诗情感真挚,既有相聚的喜悦,又有离别的感伤,在七夕题材的应制诗中显得细腻动人。

相关诗词