奉和过慈恩寺应制

唐 · 许敬宗

译文

凤阙隣金地,龙旗拂宝台。

凤凰阙邻近着佛寺的金色宝地,龙旗拂动着寺中的宝台。

云楣将叶并,风牖送花来。

云纹的楣梁与绿叶交相辉映,风中窗牖送来阵阵花的芳香。

月宫清晚桂,虹梁绚早梅。

如月宫般清幽的晚桂飘散幽香,彩虹般的梁栋旁早梅绚烂绽放。

梵境留宸瞩,掞发丽天才。

佛寺的清幽境界令天子驻足凝视,激发出华美的诗才。

赏析

题解
此诗为奉和过慈恩寺应制之作,描写慈恩寺的建筑之美和佛寺的清幽环境。诗人以华美的辞藻将佛寺的庄严与宫廷的气派融为一体。

逐句解读
「凤阙隣金地,龙旗拂宝台。」——凤凰阙邻近着佛寺的金地,龙旗拂动着寺中的宝台。以宫殿与佛寺的相邻起笔,暗示皇家寺院的尊崇地位。

「云楣将叶并,风牖送花来。」——云纹的楣梁与绿叶交相辉映,风中的窗牖送来阵阵花香。

「月宫清晚桂,虹梁绚早梅。」——如月宫般清幽的晚桂飘香,彩虹般的梁栋边早梅绚烂。

「梵境留宸瞩,掞发丽天才。」——佛寺的清幽境界令天子驻足凝视,激发出华美的诗才。

艺术手法
全诗以对仗工整和色彩鲜明见长。

「云楣将叶并,风牖送花来」以「云楣」对「风牖」,「叶」对「花」,建筑与自然交织。

「月宫清晚桂,虹梁绚早梅」以月宫和虹梁比喻佛寺建筑,以桂和梅的香气色彩渲染环境。末联以「梵境留宸瞩」将佛寺的清幽与天子的驾临联系起来,以「掞发丽天才」收束,既颂圣又自谦。

总体评价
此诗以精工的对仗和鲜明的色彩描绘慈恩寺的庄严美景,将佛寺的清幽与皇家的气派巧妙融合。篇幅虽短但意象丰满,是初唐应制游寺诗的佳作。

相关诗词