奉和登陕州城楼应制

唐 · 许敬宗

译文

挹河澂绿宇,御沟映朱宫。

引取河水澄映碧绿的天宇,御沟水面倒映着朱红宫室。

辰旗翻丽景,星盖曳雕虹。

星辰旗帜在丽日中翻飞,星盖拖曳如雕饰的彩虹。

学嚬齐柳嫩,妍笑发春藂。

仿效蹙眉如嫩柳般娇弱,妍丽笑语从春日花丛中绽放。

锦鳞文碧浪,绣羽绚青空。

锦鳞鱼儿在碧波中泛起花纹,彩绣般的鸟羽绚烂了蔚蓝天空。

眷念三阶静,遥想二南风。

眷念朝廷三阶清静太平,遥想《二南》教化的淳美风化。

赏析

题解
此诗为奉和登陕州城楼应制之作,描写登上陕州城楼远眺的春日景色。诗人以华美的笔触描绘城楼上的所见,将建筑、自然和人文融为一体。

逐句解读
「挹河澂绿宇,御沟映朱宫。」——引河水澄澈了绿色的宇宙,御沟的水映照着朱红色的宫殿。

「辰旗翻丽景,星盖曳雕虹。」——星辰旗翻动着美丽的景色,星盖拖曳着雕饰的彩虹。

「学嚬齐柳嫩,妍笑发春藂。」——如学皱眉般齐整的嫩柳,美丽的笑颜绽放在春天的花丛中。

「锦鳞文碧浪,绣羽绚青空。」——锦鲤的鳞片在碧浪中闪烁着文彩,鸟儿的绣羽在青空中绚烂夺目。

「眷念三阶静,遥想二南风。」——眷念着三阶的宁静祥和,遥想着《诗经》二南的淳朴之风。

艺术手法
全诗以色彩描写见长。

「绿宇」「朱宫」「碧浪」「青空」,色彩鲜明而搭配和谐。

「学嚬齐柳嫩」以拟人手法将嫩柳比作学皱眉的少女,巧妙传神。

「锦鳞文碧浪,绣羽绚青空」以「锦」「绣」二词分别修饰鱼鳞和鸟羽,将自然景物赋予人工华美的质感。末联以「三阶」和「二南」的典故收束,由景及理,格调高雅。

总体评价
此诗以精美的笔触描绘登楼远眺的春日景色,色彩绚丽,意象华美。全诗虽然篇幅不长,但每一联都有鲜明的画面感,在应制登楼诗中以其精致的艺术表现力见长。

相关诗词