奉和初春登楼即目应诏

唐 · 许敬宗

译文

旭日临重壁,天眷极中京。

旭日照临着重重宫壁,天子的恩眷遍及京城的每一个角落。

春晖发芳甸,佳气满层城。

春日的阳光照耀着芬芳的原野,吉祥的紫气充满层层的城池之中。

去鸟随看没,来云逐望生。

远去的飞鸟随着目光渐渐消失,飘来的云彩随着眺望不断涌现。

歌里非烟飏,琴上凯风清。

歌声中非烟的瑞气飘扬而起,琴弦上凯风之曲清越悠扬。

文波浮镂槛,摛景焕雕楹。

如文波般的水面浮着雕镂的栏杆,铺展的景色映照着华美的楹柱。

璇玑体宽政,隆栋象端衡。

璇玑般的天文仪器体现了宽厚的政令,高大的栋梁象征着端平的治术。

创规虽有作,凝拱遂无营。

创建规制虽然有所作为,但端拱无为便不再需要营谋。

沐恩空改鬓,将何谢夏成。

沐浴恩泽却空添了白发,拿什么来答谢这如夏殷盛世般的恩遇呢。

赏析

题解
此诗为奉和初春登楼即目应诏之作,描写初春时节登楼远眺的景象。诗人将登楼所见的自然春景与宫廷建筑的壮美融为一体,展现了一幅初春都市的全景画卷。

逐句解读
「旭日临重壁,天眷极中京。」——旭日照临着重重宫壁,天子的恩眷遍及京城的每一个角落。

「春晖发芳甸,佳气满层城。」——春日的阳光照耀着芬芳的原野,吉祥的紫气充满层层的城池。

「去鸟随看没,来云逐望生。」——远去的飞鸟随着目光渐渐消失,飘来的云彩随着眺望不断涌现。

「歌里非烟飏,琴上凯风清。」——歌声中非烟的瑞气飘扬,琴弦上凯风之曲清越悠扬。

「文波浮镂槛,摛景焕雕楹。」——如文波般的水面浮着雕镂的栏杆,铺展的景色映照着华美的楹柱。

「璇玑体宽政,隆栋象端衡。」——璇玑般的天文仪器体现了宽厚的政令,高大的栋梁象征着端平的治术。

「创规虽有作,凝拱遂无营。」——创建规制虽然有所作为,但端拱无为便不再需要营谋。

「沐恩空改鬓,将何谢夏成。」——沐浴恩泽却空添了白发,拿什么来答谢这如夏殷盛世般的恩遇。

艺术手法
全诗以登楼远望的视角展开,从旭日写到春晖,从飞鸟写到来云,从栏杆写到楹柱,层次井然。

「去鸟随看没,来云逐望生」一联以动态的视角变化写出登楼远望的乐趣,去与来、没与生构成精巧的对仗。末联以个人感慨收束,将颂圣与自谦结合。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘初春登楼的所见所感,既有自然春景的明媚,又有宫廷建筑的壮美。全诗格调清雅,对仗工整,是一篇出色的应制写景之作。

相关诗词