安德山池宴集

唐 · 许敬宗

译文

戚里欢娱地,园林瞩望新。

贵戚聚居的欢乐之地,园林中的景色崭新令人瞩望。

山庭带芳杜,歌吹叶阳春。

山中庭院弥漫着杜若的芳香,歌声和乐声与阳春之气相和谐。

台榭疑巫峡,荷蕖似洛滨。

台榭之美令人疑是巫峡仙境,荷花盛开好似洛水之滨。

风花萦少女,虹梁聚美人。

风中的飞花萦绕着年轻的少女,彩虹般的桥上聚集着美丽的女子。

宴游穷至乐,谈笑毕良辰。

宴饮游乐达到了极至的欢乐,谈笑之间度过了美好的时光。

独叹高阳晚,归路不知津。

独自感叹夕阳西下暮色渐浓,归去之路不知道渡口在哪里。

赏析

题解
此诗为安德山池宴集之作,描写贵族园林中宴饮游乐的欢乐场景。诗人以华丽的笔触描绘山池的美景和宴会的热闹气氛,末尾以归路无津的感慨收束,在欢乐中注入一丝惆怅。

逐句解读
「戚里欢娱地,园林瞩望新。」——贵戚聚居的欢乐之地,园林中的景色崭新令人瞩望。

「山庭带芳杜,歌吹叶阳春。」——山中的庭院弥漫着杜若的芳香,歌声和乐声与阳春之气相谐。

「台榭疑巫峡,荷蕖似洛滨。」——台榭之美令人疑是巫峡仙境,荷花盛开好似洛水之滨。

「风花萦少女,虹梁聚美人。」——风中的飞花萦绕着年轻的少女,彩虹般的桥上聚集着美丽的女子。

「宴游穷至乐,谈笑毕良辰。」——宴饮游乐达到了极至的欢乐,谈笑之间度过了美好的时光。

「独叹高阳晚,归路不知津。」——独自感叹夕阳西下暮色渐浓,归去之路不知道渡口在哪里。

艺术手法
全诗以铺叙的手法描写宴集之乐。

「台榭疑巫峡,荷蕖似洛滨」以巫峡和洛滨两个地名比喻园林之美,虚实结合。

「风花萦少女,虹梁聚美人」以飞花和虹桥点缀人物之美,动静相映。末联「独叹高阳晚,归路不知津」以夕阳和迷津的意象收束,将欢乐转为惆怅,含蓄有味。

总体评价
此诗以华丽的笔调描绘园林宴集的欢乐场景,景美人欢,气氛热烈。末联的转折尤其精妙,在欢乐的高潮中突然以夕阳和迷路收束,暗示欢乐的短暂和人生的不确定性,使全诗的意味更加深远。

相关诗词