阳春怨

唐 · 许景先

译文

红树晓莺蹄,春风暖翠闺。

红色花树间清晨黄莺声声啼鸣,温暖的春风吹拂着翠绿色的闺房。

雕笼熏绣被,珠履踏金堤。

雕花笼中焚香熏暖了绣花锦被,穿着珠饰鞋履踏过金色的堤岸。

芍药花初吐,菖蒲叶正齐。

芍药花刚刚含苞吐露芬芳,菖蒲的叶子正好长得整齐茂盛。

藁砧当此日,行役向辽西。

丈夫恰在这个时节,被征发出发行役前往遥远的辽西边塞。

赏析

题解
此诗为闺怨题材,描写春日里一位丈夫远征辽西的妻子对丈夫的思念。诗以明媚的春景反衬闺中人的孤独哀愁,色彩浓艳而情感凄切,是典型的唐代闺怨诗。

逐句解读
「红树晓莺蹄,春风暖翠闺」——红色花树间清晨黄莺啼鸣,春风温暖着翠绿色的闺房。

「雕笼熏绣被,珠履踏金堤」——雕花笼中焚香熏暖了绣花被子,穿着珠饰鞋履踏过金色堤岸。

「芍药花初吐,菖蒲叶正齐」——芍药花刚刚吐露芬芳,菖蒲的叶子正好整齐地生长着。

「藁砧当此日,行役向辽西」——丈夫恰在此时,被征发到遥远的辽西去服兵役。

艺术手法
全诗前三句铺陈春日美景,第四句急转直下点出离愁。

"红树""翠闺""绣被""珠履""金堤""芍药""菖蒲"等色彩意象密集呈现,营造出极度华美的闺阁环境。

"藁砧"为古代隐语,"藁砧"即"鈇"(斧),"鈇"谐音"夫",指代丈夫。末句"行役向辽西"突然将读者从温暖的闺阁拉到寒冷的边塞,形成强烈的情感反差,以乐景写哀情的手法运用得淋漓尽致。

总体评价
此诗以浓墨重彩描写春日闺阁之美,末句却以"行役向辽西"一语点破离愁,读来令人怦然心动。前三句越是写得色彩斑斓、春意盎然,末句的对照就越发显得凄凉动人。全诗语言华美而不浮艳,情感含蓄而深沉,是闺怨诗中的上乘之作。

相关诗词