若耶春意

唐 · 许景先

译文

越水正逶迤,艳阳三月时。

越地的河水正蜿蜒流淌,正值艳阳高照的三月时节。

中有婵娟子,含怨望佳期。

溪水中有美丽的少女,含着幽怨期盼着美好的佳期。

鲜肤润玉泽,微眄动蛾眉。

鲜嫩的肌肤润泽如美玉,微微顾盼之间蛾眉轻动。

解珮遗中浦,折芳怀所思。

解下玉珮遗落在水中沙洲之上,折下芳香的花朵怀想思念之人。

彩色岂不重,瓌艳难久滋。

美丽的色彩岂不珍贵?但瑰丽的容光难以长久保持。

一歌江南曲,再使妾心悲。

唱一曲江南的采莲歌,又使这少女心中泛起悲伤。

赏析

题解

此诗为许景先所作的《若耶春意》,描写若耶溪春日的美丽景色和采莲女的情怀。若耶溪在浙江绍兴,为越中名胜。

逐句解读

「越水正逶迤,艳阳三月时。」越地的水正蜿蜒流淌,正是艳阳三月的好时节。以明媚的春光开篇。

「中有婵娟子,含怨望佳期。」溪水中有美丽的少女,含着幽怨期盼着佳期。引出人物。

「鲜肤润玉泽,微眄动蛾眉。」鲜嫩的肌肤润泽如玉,微微顾盼间蛾眉轻动。以精细的笔触描写少女的美貌。

「解珮遗中浦,折芳怀所思。」解下玉珮遗落在水中的小洲,折下芳花怀想着思念之人。以少女的动作写相思之情。

「彩色岂不重,瓌艳难久滋。」美丽的色彩岂不珍贵?但瑰丽的艳质难以长久滋养。感叹青春易逝。

「一歌江南曲,再使妾心悲。」唱一曲江南小调,又使这少女心中悲伤。以歌声中的悲情作结。

艺术手法

全诗以"艳"与"悲"的对比为核心:前三联铺陈春光之美和少女之美,后三联转入青春易逝的感伤。

「鲜肤润玉泽」与「彩色岂不重」的美与「含怨望佳期」与「妾心悲」的悲形成情感张力。

总体评价

此诗将若耶溪的春景与采莲女的情怀融为一体,色彩明丽而情感微妙。

「解珮遗中浦」暗用郑交甫遇汉水女神的典故,增添了神话色彩。

相关诗词