奉和圣制送张尚书巡边

唐 · 许景先

译文

文武承邦式,风云感国祯。

张尚书以文武双全之才承当治国典范,以风云际会的时运感应着国家的祥瑞。

王师亲赋政,庙略久论兵。

王师亲自赋予军政大权,朝廷庙堂早已深思熟虑了用兵方略。

汉主知三杰,周官统六卿。

如同汉高祖知人善任萧何、张良、韩信三杰,他如周官统帅六卿般总理军政。

四方分阃受,千里坐谋成。

四方将领分别受命统兵出征,千里之外的战局运筹帷幄即可成功。

介胄辞前殿,壶觞宿左营。

身着铠甲在殿前辞别天子,带着酒壶赴军营左营驻扎。

赏延颁赐重,宸赠出车荣。

朝廷延续赏赐颁下丰厚的礼物,皇帝亲赠使出征的车驾倍感荣耀。

龙武三军气,鱼铃五校名。

龙武军展现出三军的雄壮气概,鱼铃标记着五校的赫赫威名。

郊云驻旌羽,边吹引金钲。

郊外的云霄中驻留着旌旗羽葆,边地的号角引领着金钲铿锵的声响。

训旅方称德,安人更克贞。

训练军队正称得上是德政所在,安抚百姓更能坚守正道不渝。

伫看铭石罢,同听凯歌声。

期待看到刻石记功完毕之后,大家一起聆听凯旋的歌声。

赏析

题解
此诗为许景先奉和唐玄宗送张尚书巡边的应制之作。张尚书即张说,时任中书令,以尚书身份出巡边防。诗人以典雅庄重的笔调描写了张尚书受命出征的隆重仪式和朝廷对其凯旋的殷切期盼。

逐句解读
「文武承邦式,风云感国祯」——张尚书以文武双全的才能承当治国典范,以风云际会的时运感应国家祥瑞。

「王师亲赋政,庙略久论兵」——王师亲自赋予军政大权,朝廷早已深思熟虑了用兵方略。

「汉主知三杰,周官统六卿」——如同汉高祖知人善任萧何、张良、韩信三杰,他如周官统帅六卿般总理军政。

「四方分阃受,千里坐谋成」——四方将领分别受命统兵,千里之外的战局运筹帷幄即可成功。

「介胄辞前殿,壶觞宿左营」——身着铠甲在前殿辞别天子,带着酒壶赴军营左营驻扎。

「赏延颁赐重,宸赠出车荣」——朝廷延续赏赐颁下丰厚的赐物,皇帝亲赠使出征车驾倍感荣耀。

「龙武三军气,鱼铃五校名」——龙武军展现出三军的雄壮气概,鱼铃标记着五校的赫赫威名。

「郊云驻旌羽,边吹引金钲」——郊外的云霄中驻留着旌旗和羽葆,边地的号角引领着金钲的声响。

「训旅方称德,安人更克贞」——训练军队正称得上是德政,安抚百姓更能坚守正道。

「伫看铭石罢,同听凯歌声」——期待看到刻石记功完毕之后,大家一起聆听凯旋之歌。

艺术手法
全诗以对仗工整的五言长律写成,每一联都紧扣"送巡边"的主题。

"汉主知三杰,周官统六卿"以汉代和周代的典故比喻当朝对张尚书的器重,"四方分阃受,千里坐谋成"以空间距离的对比突出运筹帷幄的才能。

"龙武三军气,鱼铃五校名"以具体的军事编制和旗号增强描写的真实感。尾联以"铭石"和"凯歌"收束,表达了对凯旋的美好祝愿。

总体评价
此诗结构工稳、对仗精切,是典型的盛唐应制送别诗。诗人善于运用典故(三杰、六卿)和军事术语(龙武、鱼铃、金钲),使全诗既典雅庄重又不失军旅气息。语言凝练流畅,格调昂扬向上,充分体现了盛唐时期的时代精神。

相关诗词