同蔡孚五亭咏

唐 · 徐晶

译文

章奏中京罢

在朝廷的公务奏章已经处理完毕

云泉别业归

回到了云雾缭绕泉水潺潺的山间别业

拂琴铺野席

拂拭琴弦弹奏一曲,在野外铺开坐席

牵柳挂朝衣

攀着柳枝把上朝的官服随手挂起来

翡翠巢书幌

翠鸟在书房帷帐旁筑起了巢

鸳鸯立钓矶

鸳鸯安然站在钓鱼的石矶之上

幽栖可怜处

这幽静栖居之处真是令人喜爱

春事满林扉

春天的气息充满了林间门扉

赏析

题解
此诗为徐晶与蔡孚同游五亭时所作的唱和诗。蔡孚建有山亭别业,徐晶罢朝归休后前往游览。诗中描绘了别业中幽静雅致的自然风光——野席抚琴、朝衣挂柳、翡翠营巢、鸳鸯立矶,展现了一幅远离尘嚣的田园画卷。

逐句解读
「章奏中京罢」——在中都朝廷的奏章事务结束了。

"章奏"指上奏朝廷的文书,"中京"指京城,此句写诗人结束了在朝中的公务。

「云泉别业归」——回到了云雾缭绕、泉水潺潺的别业。

"云泉"既是实景,也暗示别业环境的清幽脱俗。

「拂琴铺野席」——弹拨琴弦,铺开野外的坐席。此句写别业中的闲适生活,"拂琴"与"野席"构成雅致而自然的画面。

「牵柳挂朝衣」——攀着柳枝把上朝的官服挂起来。此句极为生动——将朝衣随手挂在柳树上,既是写实,也象征着暂时卸下官场身份,回归自然。

「翡翠巢书幌」——翠鸟在书帷上筑巢。

"翡翠"即翠鸟,"书幌"指书房的帷帐。此句以翠鸟巢居写别业的幽静,连鸟儿都不怕人。

「鸳鸯立钓矶」——鸳鸯站在钓鱼的石矶上。此句以鸳鸯点缀水边风光,进一步渲染别业的宁静祥和。

「幽栖可怜处」——这幽居之处真是可爱。

"可怜"在此意为可爱、可赏。此句是诗人的由衷赞叹。

「春事满林扉」——春天的气息充满了林间的门扉。

"春事"指春天的景物和气息,"满"字写出春意盎然的蓬勃景象。

艺术手法
此诗以对仗工稳的中间两联最为精彩。

"拂琴"对"牵柳"、"铺野席"对"挂朝衣",将文人的雅趣与自然景物完美结合。

"翡翠巢书幌"对"鸳鸯立钓矶",以动物的活动衬托别业的幽静,静中有动。全诗色彩清淡、画面优美,以"春事满林扉"作结,留下满目春光的余韵。

总体评价
这是一首清雅脱俗的田园别业诗。徐晶以细腻的笔触描绘了蔡孚山亭的幽美风光,将文人的闲适生活与自然之美融为一体。全诗不事雕琢,清新自然,展现了一种远离官场纷扰、回归山林的理想生活方式。

相关诗词