蔡起居山亭

唐 · 徐晶

译文

文史归休日

在文史公务的休假日

栖闲卧草亭

来到幽闲之处在草亭中悠然歇息

蔷薇一架紫

一架蔷薇花盛开得紫艳夺目

石竹数重青

几丛石竹花层层叠叠青翠欲滴

垂露和仙药

清晨滴落的露水调和着炼制的仙药

烧香诵道经

焚起清香诵读道家经典

莫将山水弄

不要将这山水的雅乐随意弹奏

持与世人听

拿来给世俗中人去听赏

赏析

题解
此诗描写蔡起居的山亭别业。诗人在文史公务的休假日来到草亭,看到紫藤蔷薇、青翠石竹,闻到仙药道经的气息,一幅隐逸修行的生活图景跃然纸上。末句"莫将山水弄,持与世人听"表达了对隐逸之趣的珍视——这种山水之乐不宜与尘世中人分享。

逐句解读
「文史归休日」——文史公务的休假日。

"文史"指朝廷中的文书记录工作,此句点明时间背景——诗人利用休息日来山亭游览。

「栖闲卧草亭」——来到幽闲之处,在草亭中歇息。

"栖闲"即安闲居住,"卧"字写出放松自在的状态。

「蔷薇一架紫」——一架蔷薇花紫得鲜艳。此句写山亭中的植物景观,"紫"字点出蔷薇的色彩,鲜明夺目。

「石竹数重青」——几重石竹青翠欲滴。

"石竹"是花卉名,"数重"写出其层次感,"青"与上句的"紫"形成色彩对照。

「垂露和仙药」——滴落的露水调和着仙家丹药。此句写山亭主人的修道生活,"垂露"是炼丹的天然用水,"仙药"暗示道家修炼。

「烧香诵道经」——焚香诵读道家经典。此句进一步描写修道的日常,与上句构成一幅完整的隐修画面。

「莫将山水弄」——不要将这山水之乐随意拨弄。

"山水弄"指山水琴曲,也泛指对山水的赏玩。

「持与世人听」——拿来给世俗之人听。末句是诗人的感慨——山亭之趣只有亲历者才能体会,不宜向尘世中人炫耀。

艺术手法
此诗以色彩对比见长。"紫"与"青"构成鲜明的视觉效果,"蔷薇一架"与"石竹数重"的对仗工稳。后四句由景入情,从修道的场景转入哲理性的感慨。末联采用否定句式"莫将……持与……",以婉拒的方式表达了对隐逸生活的珍视和对世俗纷扰的疏离,含蓄而有韵味。

总体评价
这是一首精致的山亭题咏诗。徐晶以简洁的笔法勾勒出山亭的幽雅环境和主人的修道生活,色彩鲜明、意境清远。末联的哲理感慨使全诗超越了单纯的景物描写,上升到对隐逸价值的人生思考。

相关诗词