游溧阳下山寺

唐 · 许坚

译文

地枕吴溪与越峰,前朝恩锡灵泉额。

寺院依傍着吴地的溪流与越地的山峰,前朝皇帝曾赐予它灵泉的匾额。

竹林晴见雁塔高,石室曾栖几禅伯。

晴天透过竹林可见高耸的雁塔,石室中曾有众多高僧栖居修行。

荒碑字没秋苔深,古池香泛荷花白。

荒废的石碑上碑文已被深秋的苔藓淹没,古池中白色荷花散发着幽幽清香。

客有经年说别林,落日啼猨情脉脉。

旅人长年漂泊在外谈起离别的山林,夕阳西下猿啼声声,情怀绵绵。

赏析

题解
许坚,五代至宋初道士、诗人,隐居庐山。此诗写游览溧阳下山寺所见之景,以古寺荒寂为线索,抒发羁旅思归之情。全诗以写景为主,景中含情,层次分明。

逐句解读
「地枕吴溪与越峰」——寺院坐落在吴地溪流与越地山峰之间,地势介于两地交汇之处。

「前朝恩锡灵泉额」——前朝皇帝曾赐予此寺灵泉之额,表明寺院历史悠久。

「竹林晴见雁塔高」——晴天穿过竹林,可见高耸的雁塔矗立其间。

「石室曾栖几禅伯」——石室之中,曾经有多少高僧大德栖止修行。

「荒碑字没秋苔深」——荒废的石碑上,碑文已被秋苔淹没,不复可辨。

「古池香泛荷花白」——古池之中,白色荷花散发着幽香。

「客有经年说别林」——旅人长年在外,提起离别山林之事。

「落日啼猨情脉脉」——夕阳西下,猿啼声声,情怀绵绵不尽。

艺术手法
全诗以时间为线索,由远及近,由外入内。首联交代地理位置与历史背景,颔联写寺院建筑之高耸与僧侣之修行,颈联转写荒凉之景,碑没苔深、荷花飘香,以动写静。尾联以"落日啼猨"收束,将景物与羁旅之愁融为一体。对仗工整,"竹林"对"石室"、"荒碑"对"古池",均为实景实写。

总体评价
此诗写古寺之游,由宏阔而入细微,笔法沉稳。

"荒碑字没秋苔深"一句最具表现力,将岁月沧桑浓缩于石碑与苔藓之间。尾联以猿啼落日作结,情寓景中,含蓄不尽。

相关诗词