题胡氏华林书院(题拟)

唐 · 许坚

译文

尽说灵踪好画图,幽奇高尚义群居。

人人都说这里的灵踪如同一幅好画,幽奇高尚之地聚集着崇尚道义的人。

山林总是神仙隐,礼乐爰修周孔书。

山林中总是隐居着神仙般的高士,修习着周公孔子所传的礼乐之书。

解驾十年惟壮士,担簦千里结名庐。

卸下车驾十年的只有壮士,背斗笠千里迢迢来结交这所名书院。

功成霄汉非常事,对此那堪不我欺。

功成名就于霄汉之上本是非常之事,面对此情此景怎能不让我感慨。

赏析

题解

此诗为许坚题咏胡氏华林书院之作。华林书院为江西著名书院,由胡氏家族创办。诗中赞美了书院的幽雅环境与儒学传统。

逐句解读

「尽说灵踪好画图,幽奇高尚义群居。」——人人都说这里的灵异踪迹如同一幅好画,幽奇高尚之地聚集着崇尚道义的读书人。

「山林总是神仙隐,礼乐爰修周孔书。」——山林之中总是隐居着神仙般的高士,修习着周公、孔子所传的礼乐之书。

「解驾十年惟壮士,担簦千里结名庐。」——卸下车驾十年的只有壮士,背负斗笠千里迢迢来结交这所名庐(书院)。

「功成霄汉非常事,对此那堪不我欺。」——功成名就于霄汉之上本是非常之事,面对此情此景怎能不让我心生感慨。

艺术手法

"山林总是神仙隐,礼乐爰修周孔书"以"神仙隐"与"周孔书"并提,将隐逸与儒学结合。

"解驾"与"担簦"以两种不同的出行方式对比,写出求学者的决心。

总体评价

此诗赞美了华林书院的环境与学风,将山林隐逸与儒学教化融为一体,体现了唐末五代书院文化的特色。

相关诗词