上舍人徐铉

唐 · 许坚

译文

几宵烟月锁楼台,欲寄侯门荐下才。

多少个夜晚烟霭月色笼罩着楼台,想要投书侯门推荐自己这个不才之人。

满面尘埃人不识,谩随流水出山来。

满脸沾满尘埃没有人认得我,只好徒然跟着流水走出山来。

赏析

题解
许坚自荐于徐铉之作。徐铉为南唐至宋初名臣,诗人以布衣之身投谒权贵,诗中既有自谦之意,又含怀才不遇之慨。

逐句解读
「几宵烟月锁楼台」——多少个夜晚,烟霭月色笼罩着楼台。

「欲寄侯门荐下才」——想要投书侯门,推荐自己这个不才之人。

「满面尘埃人不识」——满脸上沾满尘埃,没有人认得我。

「谩随流水出山来」——只好徒然跟随着流水走出山来。

艺术手法
首句以"烟月锁楼台"烘托侯门深不可及的氛围。次句"荐下才"为谦辞,实含不甘之意。第三句"满面尘埃"以形象写落魄,"人不识"点出无人引荐之苦。末句"谩随流水"以流水喻己之漂泊无归,"出山来"暗含出仕之愿,与隐居之态形成矛盾。

总体评价
此绝句以自荐为主题,语言质朴而情感真挚。

"满面尘埃人不识"一句最为动人,将布衣谒贵之窘态写得栩栩如生。

相关诗词