郊庙歌辞 仪坤庙乐章 寿和

唐 · 徐坚

译文

於穆清庙,肃雍严祀。

啊庄严的清净太庙之中,举行着肃雍和谐的庄严祭祀。

合福受厘,介以繁[祉]。

合聚福气接受神灵的赐厘之恩,以此大福带来繁多的福祉。

赏析

题解
此为徐坚所作仪坤庙乐章中的《寿和》篇,篇幅极短,以四言体表达祈福。

逐句解读
「於穆清庙,肃雍严祀。」啊庄严的清净太庙,肃雍和谐的庄严祭祀。

「合福受厘,介以繁[祉]。」合聚福气接受神灵的赐厘,以此大福带来繁多的福祉。

艺术手法
「於穆清庙」以「於穆」的感叹写出太庙的庄严。

「肃雍严祀」以肃雍与严祀的叠层写出祭祀的庄重。

「合福受厘」以合聚福气与接受赐厘写出祭祀的功效。

「介以繁祉」以「介」(大)与「繁祉」(繁多福祉)的搭配写出福气的丰厚。

总体评价
此章以极简的四言体概括祭祀的庄严与祈福,以「合福受厘,介以繁祉」两句写出祭祀的圆满收获。

相关诗词