饯唐永昌

唐 · 徐坚

译文

郎官出宰赴伊瀍,征传骎骎灞水前。

郎官出京赴任做县宰前往伊水和瀍水之地,驿马疾驰停在了灞水之前。

此时怅望新丰道,握手相看共黯然。

这时候怅然远望新丰的大道,握手相看彼此都黯然神伤。

赏析

题解

此诗题为「饯唐永昌」,是徐坚为唐永昌赴任饯行时所作的送别诗。诗中描写了在灞水前送别的场景,以新丰道的远望写出了离别的黯然。

逐句解读

「郎官出宰赴伊瀍,征传骎骎灞水前」——郎官出京赴任做县宰前往伊水和瀍水之地,驿车疾驰停在了灞水之前。

「骎骎」形容马匹疾驰。

「此时怅望新丰道,握手相看共黯然」——这时候怅然远望新丰的大道,握手相看彼此都黯然神伤。写送别时的不舍。

艺术手法

全诗以七绝体写成。

「征传骎骎」以叠词写出了马车的急切,暗示赴任的紧迫。

「此时怅望新丰道,握手相看共黯然」以怅望和握手两个动作,将送别的深情凝聚在了一瞬间。

「共黯然」以一个「共」字,写出了双方共同的悲伤。

总体评价

此诗以简洁的笔触写出了送别的深情。

「此时怅望新丰道,握手相看共黯然」以远望和握手的细节,写出了离别的黯然。全诗格调简洁而深沉。

相关诗词