奉和送金城公主适西蕃应制

唐 · 徐坚

译文

星汉下天孙

织女从银河降下凡间

车服降殊蕃

车驾服饰远赴异域蕃邦

匣中词易切

匣中书信言辞尤为恳切

马上曲虚繁

马上的曲调徒然繁复

关塞移朱帐

关塞间迁移红色帷帐

风尘暗锦轩

风尘使锦车暗淡失色

箫声去日远

箫声随去日渐行渐远

万里望河源

万里之外遥望黄河之源

赏析

题解

此诗题为「奉和送金城公主适西蕃应制」,是徐坚送金城公主远嫁吐蕃时奉命所作的应制诗。诗中以深沉的笔触描写了和亲送别的场景。

逐句解读

「星汉下天孙,车服降殊蕃」——从银河中降下了天孙(织女),车服仪仗降到了殊异的蕃邦。以天孙织女比喻金城公主。

「匣中词易切,马上曲虚繁」——匣中的书信言词容易感切,马上的曲调虽然繁复却徒然虚响。写公主的悲伤和送别曲的无助。

「关塞移朱帐,风尘暗锦轩」——关塞上移动着红色的帐幕,风沙遮暗了锦缎装饰的车轩。写远嫁途中的苍凉。

「箫声去日远,万里望河源」——箫声随着离去的日子越来越远,万里之外遥望着黄河的源头。写送别后的无尽思念。

艺术手法

全诗以送别和亲为主题。

「星汉下天孙,车服降殊蕃」以天孙织女下凡的意象,将公主的远嫁升华为天人的降临。

「匣中词易切,马上曲虚繁」以书信和曲调的对比,写出了公主的感伤和送别的无力。

「箫声去日远,万里望河源」以箫声的渐远和河源的遥望,写出了离别后的绵长思念。

总体评价

此诗以深沉的笔触描写了和亲送别的悲伤。

「箫声去日远,万里望河源」以声音的远去和目光的延伸,写出了离别的无尽。全诗格调深沉哀婉。

相关诗词