奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字

唐 · 徐坚

译文

崇文德化洽,新殿集贤初。

崇尚文治德化融洽,新殿中集贤院初设。

庸菲参高选,首滥承明庐。

庸才菲薄之人参与高规格的选拔,首先滥竽充数进入了承明庐。

殊私光辅弼,荣送列簪裾。

特殊的恩宠光耀着辅弼之臣,荣耀的送别仪式上列坐着达官贵人。

座引中厨馔,杯锡上尊余。

席间送上御厨的佳肴美馔,杯中赐予皇上御酒的余沥。

翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。

翠绿的枝叶浓密地覆盖着红色的苑囿,晴朗的天空卷起碧蓝的虚空。

忝同文史地,愿草登封书。

惭愧地忝列于文史之地,愿意起草封禅的文书。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字」,是徐坚在设宴为张说赴集贤院学士之任送行时奉命所作的应制诗,以「虚」字为韵。

逐句解读

「崇文德化洽,新殿集贤初」——崇文殿的德化融洽,新殿集贤院刚刚开始。

「庸菲参高选,首滥承明庐」——平庸菲薄的我参与了高规格的选拔,首先滥竽充数进入了承明殿。

「殊私光辅弼,荣送列簪裾」——特殊的恩宠光耀了辅弼之臣,光荣地送行排列着簪裾的达官。

「座引中厨馔,杯锡上尊余」——座席上引来了中厨的佳馔,赐予的酒杯中有上尊的余酒。

「翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚」——翠绿的叶子浓密了红色的苑囿,晴朗的天空卷起了碧蓝的虚空。

「碧虚」扣题「虚」字。

「忝同文史地,愿草登封书」——忝列于同在文史之地,愿意草拟登封泰山的文书。

艺术手法

全诗以应制诗的形式送别张说。

「崇文德化洽,新殿集贤初」以集贤院的建立开篇。

「翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚」以翠叶和碧虚的景色描写,扣住了「虚」字的韵题。

「忝同文史地,愿草登封书」以文史之地和登封之书,写出了对学术和政治的双重追求。

总体评价

此诗以典雅的应制风格送别了张说。

「翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚」以色彩的对比写出了集贤院的优美环境。全诗格调典雅庄重。

相关诗词