登游齐山

唐 · 许坚

译文

星使南驰入楚重,此山偏得驻行踪。

星使南下奔驰进入楚地深处,这座山偏偏得以留住我的行踪。

落花满地月华冷,寂寞旧山三四峰。

落花铺满地面月色清冷,旧山中寂寞地矗立着三四座山峰。

赏析

题解
许坚登游齐山之作。齐山在今安徽池州。诗写登山远眺之景,以落花、月华、孤峰等意象营造出清寂的氛围。

逐句解读
「星使南驰入楚重,此山偏得驻行踪」——星使南下奔驰进入楚地深处,这座山偏偏得以留住行踪。

「落花满地月华冷,寂寞旧山三四峰」——落花铺满地面月色清冷,旧山中寂寞地矗立着三四座山峰。

艺术手法
首句以"星使"写行旅之急,"入楚重"点明地域之深远。次句"偏得"写偶然的驻足,暗示齐山之美令人留连。后两句以"落花满地"与"月华冷"营造凄清意境,"寂寞旧山"以数词"三四峰"写出山景的疏朗与寂寥。

总体评价
此诗以清冷的笔调写登山之感。

"落花满地月华冷,寂寞旧山三四峰"一联将花、月、山、峰组合成一幅寂寥而美丽的画面,意境深远。

相关诗词