赋得风动万年枝

唐 · 许稷

译文

琼树偏春早,光飞处处宜。

琼玉般的树木偏偏最早感知春意,光彩飞动处处处显得恰如其分。

晓浮三殿日,暗度万年枝。

晨光浮动于三殿的朝阳之中,暗暗流转到万年枝的枝头。

婀娜摇仙禁,缤翻映玉池。

枝条婀娜地在宫禁之中摇曳,缤纷翻飞倒映在如玉的池水之中。

含芳烟乍和,拂砌影初移。

含着芳香的烟雾刚刚变得和煦,拂过石阶时树影初次移动。

为近韶阳煦,皆先众卉垂。

因为靠近春阳的温暖照耀,都比其他花卉先一步低垂吐绿。

成阴知可待,不与众芳随。

知道它将来长成浓荫之日值得期待,不愿与寻常花木一同随波逐流。

赏析

题解
许稷此诗以“琼树”喻万年枝,突出其洁白珍贵的品质,从“偏春早”入手,描绘万年枝率先感知春意、凌驾群芳之上的气象。全诗意象空灵,用“晓浮”“暗度”“婀娜”“缤翻”等词营造仙逸之境,将宫廷嘉木写得如仙境瑶树。

逐句解读
「琼树偏春早,光飞处处宜」——琼玉般的万年枝偏偏比他树更早感知春意,其光彩飞动处处都适宜得体。

「晓浮三殿日,暗度万年枝」——晨光浮动于三殿朝阳之中,暗中流转过万年枝上。

「婀娜摇仙禁,缤翻映玉池」——枝条婀娜多姿地在仙宫禁苑中摇曳,缤纷翻飞倒映在玉池之中。

「含芳烟乍和,拂砌影初移」——含着芬芳的烟雾刚刚和煦,拂过石阶时树影初初移动。

「为近韶阳煦,皆先众卉垂」——因为接近春阳的温暖煦照,都先于众花卉而低垂吐绿。

「成阴知可待,不与众芳随」——知道它长成浓荫之日可以期待,不愿与寻常花草一同随波逐流。

艺术手法
诗人以“琼树”起兴,赋予万年枝超凡脱俗的品格。中间两联时空交错:「晓浮三殿日」写时间之早,「暗度万年枝」写光线流转;

「婀娜摇仙禁」写姿态之美,「缤翻映玉池」写倒影之幻。用词精炼考究,“浮”“度”“摇”“映”四个动词将光线、枝条、水影串联成一幅流动的画卷。尾联以“成阴可待”“不与众芳随”收束,既咏物又寄寓不随俗流的高洁志趣。

总体评价
此诗在多首同题作品中别具一格,不重在颂圣而重在写物之神韵。通篇意境清雅,遣词灵动,尤其是中间四句光影交织、动静相映,极具画面感。结尾暗含寄托,以树喻人,格调不俗。

相关诗词