朱坡故少保杜公池亭

唐 · 许浑

译文

杜陵池榭绮城东,孤岛回汀路不穷。

杜陵的池苑台榭在华美的长安城东面,池中有孤岛和曲折的沙洲,道路绵延不绝。

高岫乍疑三峡近,远波初似五湖通。

远处的山峰让人恍惚觉得三峡就近在咫尺,远处的水波看上去仿佛与五湖相通。

楸梧叶暗潇潇雨,菱荇花香淡淡风。

楸树梧桐的叶子在潇潇细雨中显得幽暗,菱角和荇菜的花香随着微风轻轻飘来。

还有昔时巢燕在,飞来飞去画堂中。

还有旧时筑巢的燕子仍然在这里,在画堂之中飞来飞去。

赏析

题解
此诗为许浑游览朱坡故少保杜公池亭所作。朱坡在长安城南,杜公池亭为杜氏旧宅园林。诗人借游览故人园亭之机,描绘了池亭的山水胜景和园林之美,在赞叹景物的同时,以巢燕依旧飞来飞去的细节,暗含对物是人非的感伤。

逐句解读
「杜陵池榭绮城东,孤岛回汀路不穷。」杜陵的池苑台榭位于华美的长安城东面,池中有孤岛和曲折的汀洲,道路绵延不绝。首联点明池亭的位置在杜陵(长安一带),以"孤岛回汀"描写池中水景的曲折变化,"路不穷"暗示园亭的广大与幽深。

「高岫乍疑三峡近,远波初似五湖通。」远处的高峰让人恍惚以为三峡就在附近,远处的波光初看仿佛与五湖相连。颔联以夸张和比喻极写池亭周围山水之壮美,以三峡和五湖作比,将一池之景提升到了名山大川的境界,气势宏阔。

「楸梧叶暗潇潇雨,菱荇花香淡淡风。」楸树和梧桐的叶子在潇潇细雨中显得格外阴暗,菱角和荇菜的花香随着淡淡的风飘来。颈联转写近处细景,以植物的色、香、声、态构成一幅风雨中的池亭画卷,"暗"与"香"的感官对照极为细腻。

「还有昔时巢燕在,飞来飞去画堂中。」还有旧时筑巢的燕子依然在此,在画堂中飞来飞去。尾联以燕子依旧栖息于旧巢,暗示园主虽已不在而景物依旧,物是人非之感不言而喻。

艺术手法
全诗以游览为线索,由远及近,由大到小。首联总写位置与布局,颔联以名山大川为喻极力渲染山水气势,颈联以细腻笔触描绘风雨花木,尾联以燕子寄寓感慨。层次分明,章法严密。颔联的夸张比喻与颈联的细致描写形成张弛有度的节奏变化,尾联以小见大,以燕子的不变暗示人事的变迁,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗是许浑游览园林之作中的精品,将杜公池亭的山水之美描写得气象万千,又以风雨中的花木和归巢的燕子增添细腻的韵味。全诗既有大笔挥洒的壮阔,又有细针密缕的精致,末联的物是人非之感尤为动人,充分体现了许浑律诗情景交融的艺术功力。

相关诗词