竹林寺别友人

唐 · 许浑

译文

骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。

诗人吟罢诗句不禁涌起思乡的愁绪,隐隐感到年华如同流水一般一去不返。

花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。

谢城里鲜花盛开时伤感地与你一同告别,萧寺中蝉鸣阵阵时欣喜地与你一起游览。

前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。

前山月亮已经落下,杉松笼罩在沉沉暮色中,深夜清风拂过,枕席间已满是秋天的凉意。

明日分襟又何处,江南江北路悠悠。

明天分别之后又将在何处重逢呢?江南江北的道路漫长而遥远。

赏析

题解
此诗写于竹林寺与友人分别之际。诗中以"骚人"自比,从吟诗引发乡愁,进而感叹年华似水。全诗从花满谢城的共别写到蝉鸣萧寺的同游,再到明日分襟后的南北各路,情感层层递进,离愁别绪贯穿始终。

逐句解读
「骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。」诗人吟完诗后不禁涌起思乡的愁绪,隐隐感到年华如同流水一般一去不返。

「花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。」谢城里鲜花盛开时悲伤地共同告别,萧寺中蝉鸣阵阵时欢喜地一同游览。花与蝉、伤与喜、别与游,形成多层对照。

「前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。」前山月亮已经落下,杉松之间暮色深沉,深夜清风阵阵,枕席上已觉秋意袭人。以月落风清的景象衬托夜宿寺庙的清寂。

「明日分襟又何处,江南江北路悠悠。」明天分别之后又将在何处呢?江南江北的道路漫长而遥远。以设问收束,离愁弥漫于无尽的远方。

艺术手法
颔联以"花满"与"蝉鸣"两个季节意象、"伤共别"与"喜同游"两种情感形成对仗,在离别之诗中插入同游的回忆,使情感更加饱满。颈联"月落"与"风清"构成视听结合的夜景描写,营造出清冷的氛围。

总体评价
全诗以时间为轴,从吟诗的当下写到回忆中的同游,再到深夜的清冷,最后展望明日的离别。结尾"江南江北路悠悠"将个人的离愁延伸到辽阔的地理空间,使全诗的意境格外深远。

相关诗词