舟行早发庐陵郡郭寄滕郎中

唐 · 许浑

译文

楚客停桡太守知,露凝丹叶自秋悲。

我这个漂泊楚地的旅人停下了船桨,太守知道我的心意,露水凝结在红叶上自然让人感到秋日的悲凉。

蟹螯只恐相如渴,鲈鲙应防曼倩饥。

吃蟹螯只怕像司马相如那样得了消渴之症,吃鲈鱼脍倒是应该防备像东方朔那样的饥饿。

风卷曙云飘角远,雨昏寒浪挂帆迟。

晨风卷着曙光中的浮云将号角声吹向远方,细雨使天色昏暗寒浪翻涌,因此迟迟才挂起风帆。

离心更羡高斋夕,巫峡花深醉玉巵。

离别在外更让我羡慕你在高斋中的夜晚,在巫峡花深处用玉杯畅饮醉眠。

赏析

题解
此诗写于乘船早晨从庐陵郡城出发时,寄给滕郎中。诗中描写了秋日行舟的情景,以"露凝丹叶""风卷曙云""雨昏寒浪"等秋景渲染出旅途的萧瑟,同时表达了对滕郎中高斋醉饮生活的羡慕。

逐句解读
「楚客停桡太守知,露凝丹叶自秋悲。」作为漂泊楚地的客人停下了船桨,太守是知道我的心意的,露水凝结在红叶上自然令人感到秋天的悲凉。

「蟹螯只恐相如渴,鲈鲙应防曼倩饥。」吃蟹螯恐怕是像司马相如那样消渴难耐,吃鲈鱼脍应该防备像东方朔那样的饥饿。用典故写出旅途中的饮食之思。

「风卷曙云飘角远,雨昏寒浪挂帆迟。」晨风卷着曙光中的浮云将号角声吹向远方,细雨使天色昏暗、寒浪翻涌,因此迟迟才挂起风帆。以风雨天气写出行舟的艰难。

「离心更羡高斋夕,巫峡花深醉玉巵。」离别之心更让我羡慕你在高斋中的夜晚,在巫峡花深处用玉杯醉饮。表达对友人闲适生活的向往。

艺术手法
颈联"风卷曙云飘角远"与"雨昏寒浪挂帆迟"构成一幅风雨行舟图,"远"与"迟"两个形容词分别从听觉和视觉写出旅途的艰难与缓慢。尾联以"羡"字转折,从自身的辛苦转向对友人的羡慕,情感对比鲜明。

总体评价
全诗以秋日行舟为线索,将旅途的萧瑟、饮食的简朴、天气的恶劣层层写出,最后以对友人高斋醉饮的羡慕收束。在对比中更显漂泊之苦,格调凄婉。

相关诗词