舟次武陵寄天竺僧无昼

唐 · 许浑

译文

谿长山几重,十里万株松。

溪水蜿蜒绵长两岸山峦重重叠叠,十里之间密密麻麻长着万株松树。

秋日下丹槛,暮云归碧峰。

秋天的夕阳缓缓沉下红色的栏杆,傍晚的云霞向青翠的山峰聚拢归去。

树栖新放鹤,潭隐旧降龙。

树上栖息着新近放归的仙鹤,深潭中隐藏着往昔降伏的蛟龙。

还在孤舟宿,卧闻初夜钟。

今夜还是在这孤舟中歇宿,躺卧着远远听到初夜传来的钟声。

赏析

题解
此诗作于许浑乘舟途经武陵时,寄赠天竺寺僧人无昼。武陵为陶渊明笔下桃花源所在之地,诗人舟行于此,见山重水复、松林万株,又在秋暮时分闻钟声悠远,不禁生出对禅门友人的思念之情。全诗以行旅所见为经,以禅寺之思为纬,编织出一幅清幽寂远的秋日山行图。

逐句解读
「谿长山几重,十里万株松」——溪水蜿蜒绵长,两岸山峦层层叠叠,十里之间松树多达万株。开篇两句以宏大的远景起笔,"几重"写山之深邃,"万株"写松之茂密,营造出一种幽深辽远的氛围,也暗含了舟行途中的孤独感。

「秋日下丹槛,暮云归碧峰」——秋天的阳光照在红色的栏杆上渐渐西沉,傍晚的云霞向着青翠的山峰缓缓聚拢。这两句写日落时分的景象,色彩鲜明——"丹"与"碧"相互映衬,时间从"秋日"推移至"暮云",暗示舟行已近黄昏。

「树栖新放鹤,潭隐旧降龙」——树上栖息着新近放归的仙鹤,深潭中隐藏着昔日降伏的蛟龙。

"新放鹤"暗用丁令威化鹤归辽之典,"旧降龙"则化用佛教降龙罗汉的故事,两典并用,既写眼前之景,又寄托了对禅门超脱境界的向往。

「还在孤舟宿,卧闻初夜钟」——今夜还得在这孤舟中歇宿,躺下来听见初夜的钟声远远传来。末联收束全篇,"孤舟"与开篇的舟行呼应,"初夜钟"既是实景,也暗指佛寺的暮钟,含蓄地表达了对友人无昼的思念。

艺术手法
全诗采用"景—景—典—情"的递进结构,前三联层层铺垫,末联以声入情,余韵悠长。中间两联的对仗工整而富于变化:颔联以色彩对比取胜,"丹槛"对"碧峰",明丽如画;颈联以典故叠加见长,"新放鹤"对"旧降龙",虚实相生。全诗最妙处在末句"卧闻初夜钟",以听觉收束视觉铺陈的画面,由远及近、由外入内,将思念之情寄托于钟声之中,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗将行旅、写景、用典、怀人融为一体,结构严密而情致深远。许浑擅长以山水景物抒发羁旅愁思,此篇堪称其五律写景抒情的代表作。诗中既有晚唐诗歌特有的清寂之美,又不乏对禅意的自觉追求,体现了许浑诗风中"清丽"与"禅寂"交融的特色。

相关诗词