中秋夕寄大梁刘尚书

唐 · 许浑

译文

汴人迎拜洛人留,

汴州人迎接跪拜洛阳人挽留,

虎豹旌旗拥碧油。

虎豹纹的旌旗簇拥着碧油车。

[刁]斗严更军耳目,

刁斗声严巡更的军队耳目警觉,

戈鋋长控国咽喉。

戈矛长枪把控着国家的咽喉要地。

柳营出号风生纛,

军营发出号令大纛旗在风中飘扬,

莲幕题诗月上楼。

幕府中题诗月亮升上了高楼。

应念散郎千里外,

应该想念千里之外的闲散郎官,

去年今夜醉兰舟。

去年今夜还在兰舟上醉饮。

赏析

题解
此诗在中秋之夜寄赠大梁(开封)的刘尚书。诗中赞美刘尚书镇守大梁的威严和功绩,同时以"应念散郎千里外"表达自己在远方的思念和孤独。

逐句解读
「汴人迎拜洛人留,虎豹旌旗拥碧油。」汴州百姓迎接叩拜,洛阳人也挽留不舍,虎豹纹样的旌旗簇拥着碧油车驾。写刘尚书出行时的威仪。

「[刁]斗严更军耳目,戈鋋长控国咽喉。」刁斗声严格打更充当军队的耳目,戈矛等武器长期控制着国家的咽喉要地。写大梁军事重镇的地位。

「柳营出号风生纛,莲幕题诗月上楼。」在柳营中发布号令时风吹动了大军旗帜,在幕府中题诗时月亮已经升上了高楼。柳营指军营,莲幕指幕府。

「应念散郎千里外,去年今夜醉兰舟。」你应该会想到我这个闲散之官在千里之外吧,去年今夜我们还一起在兰舟上醉饮呢。以回忆中的相聚反衬当下的分离。

艺术手法
颈联"柳营出号"与"莲幕题诗"一动一静、一武一文,将刘尚书军政兼顾的形象刻画得生动丰满。尾联以"去年今夜"的时间对照,将中秋的团圆之意和远隔千里的离愁巧妙融合。

总体评价
全诗前半颂扬刘尚书的功绩和威仪,后半转入个人的思念之情,公私兼顾而不失调和。中秋之夜的时令背景为全诗增添了一层思亲怀人的情感色彩。

相关诗词