重经姑苏怀古二首 一

唐 · 许浑

译文

越兵驱绮罗,越女唱吴歌。

越国军队驱走了穿绮罗的吴国美人,越国女子唱起了吴地的歌曲。

宫尽燕声少,台荒麋迹多。

宫殿毁尽燕子的叫声稀少,台苑荒废麋鹿的足迹增多。

茱萸垂晓露,菡萏落秋波。

茱萸上垂着清晨的露水,荷花落入秋天的波纹中。

无复君王醉,满城颦翠蛾。

再也没有吴王醉酒的盛况了,满城的美人都皱起了蛾眉。

赏析

题解
此诗是《重经姑苏怀古二首》的第一首。姑苏即苏州,是吴国的故都。越兵驱走了绮罗美人,越女唱起了吴歌,宫殿已空、燕子稀少,台苑荒废、麋鹿出没。末联以无复君王醉、满城颦翠蛾的凄凉收束,写出了吴国灭亡的悲剧。

逐句解读
「越兵驱绮罗,越女唱吴歌」写吴国灭亡的惨烈。越国的军队驱走了穿着绮罗的吴国美人,越国女子唱起了吴地的歌曲。

「宫尽燕声少,台荒麋迹多」写灭亡后的荒凉。宫殿毁尽,燕子的叫声稀少了;台苑荒废,麋鹿的足迹增多了。

「茱萸垂晓露,菡萏落秋波」写时序的流转。茱萸上垂着清晨的露水,荷花落入秋天的波纹中。

「无复君王醉,满城颦翠蛾」以悲凉作结。再也没有吴王醉酒的盛况了,满城的美人都皱起了蛾眉。

艺术手法
全诗以「怀古」为核心,以「对比」为手法。越兵与绮罗的对比、宫尽与台荒的对比、君王醉与翠蛾颦的对比,将吴国灭亡前后的巨大落差表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗是许浑怀古诗中的佳作。

「无复君王醉,满城颦翠蛾」两句,以「无复」二字将过去的繁华一笔勾销,以满城的哀愁收束,读来令人唏嘘。

相关诗词