重经姑苏怀古二首 二

唐 · 许浑

译文

香迳遶吴宫,千帆落照中。

花香小径环绕吴宫,千帆在夕阳余晖中穿行。

鹳鸣山欲雨,鱼跃水多风。

鹳鸟鸣叫预示山中将雨,鱼儿跃出水面正值多风。

城带晚莎绿,池连秋蓼红。

城墙带着傍晚莎草的翠绿,池水连着秋日蓼花的殷红。

当年国门外,谁识伍员忠。

想当年在国门之外,谁人能识伍员的忠心。

赏析

题解
此诗是姑苏怀古组诗的第二首,聚焦于姑苏城的自然风光与历史遗迹。香径绕吴宫、千帆落照,鹳鸣欲雨、鱼跃多风,城带晚莎绿、池连秋蓼红。末联以当年国门外谁识伍员忠的感叹作结,为忠臣的不遇鸣不平。

逐句解读
「香迳遶吴宫,千帆落照中」写姑苏的景象。采香径环绕着吴宫遗址,千帆映照在夕阳的余晖中。

「鹳鸣山欲雨,鱼跃水多风」写天气变化的征兆。鹳鸟鸣叫预示着山雨将至,鱼儿跃出水面说明风势将大。

「城带晚莎绿,池连秋蓼红」写秋天色彩。城墙周围晚间的莎草一片碧绿,池塘边连着红色的秋蓼花。

「当年国门外,谁识伍员忠」以怀古作结。当年在吴国都城门外,有谁能认识到伍子胥的忠心呢?

艺术手法
全诗以「色彩对比」见长。香径与吴宫的古今对照,鹳鸣鱼跃的动态与晚莎秋蓼的静态对照,绿与红的色彩对照,共同构建了一幅层次丰富的姑苏秋景图。末联以伍子胥之典,从写景转入对历史的理性思考。

总体评价
此诗写景出色,怀古深刻。

「城带晚莎绿,池连秋蓼红」一联,以绿与红的色彩对比写出了秋天的绚烂,而末联的「谁识伍员忠」则为这幅美景蒙上了忠臣不遇的历史悲剧色彩。

相关诗词