重赋鹭鸶

唐 · 许浑

译文

何年去此地,南浦满凫雏。

不知哪一年离开了这个地方,南浦的水面上已经满是野鸭的幼雏。

云汉知心远,林塘觉思孤。

仰望云天感觉心意飘向远方,身处林塘之间却感到思绪格外孤独。

低飞下晚树,独睡映新蒲。

低低地飞落在傍晚的树丛中,独自栖息在新长出的蒲草旁边。

为尔多归兴,前年在五湖。

因为你而涌起了许多归去的念头,前年还曾在五湖之上泛舟。

赏析

题解
此诗为许浑再度以鹭鸶为题的赋物之作。诗人借鹭鸶的形象寄托归隐之思,从鹭鸶离开故地、栖息林塘、低飞独睡的一系列行为中,读出了自己内心的孤独与对五湖旧游的向往。全诗以物写人,以鸟喻己,含蓄地表达了仕途漂泊中渴望归隐的心声。

逐句解读
「何年去此地,南浦满凫雏」——不知何年离开了这个地方,南浦的水面上已经满是野鸭的幼雏。起联以设问发端,"何年"写出离别之久,"满凫雏"暗示时光流逝,当初离开时这里还没有这些小野鸭,如今已是生机盎然。

「云汉知心远,林塘觉思孤」——仰望云天银河,感觉心意与远方相通;身处林塘之间,却感到思绪格外孤独。

"云汉"既指银河也暗喻高远的理想,"知心远"写鹭鸶(也是诗人自己)志在高远,"林塘觉思孤"则写现实的孤独——虽有志向,身边却无知己。

「低飞下晚树,独睡映新蒲」——低低地飞下傍晚的树林,独自栖息在新长出的蒲草旁。

"低飞"与"独睡"写出鹭鸶的孤单,"晚树"与"新蒲"一旧一新,暗示时光的流转。这两句以白描手法写出了鹭鸶的日常,也隐喻了诗人自己的落寞。

「为尔多归兴,前年在五湖」——因为你而涌起了许多归去的念头,前年还曾在五湖泛舟。"尔"指鹭鸶,也暗指自己的本心,"五湖"用范蠡泛舟五湖之典,表达了归隐江湖的愿望。

艺术手法
全诗以"赋物"为表、以"言志"为里,表面上句句写鹭鸶,实际上句句写诗人自己。颔联"云汉知心远,林塘觉思孤"最为精妙,将鹭鸶的生活习性与诗人的精神状态巧妙重叠——鹭鸶常在高处栖息、在林塘觅食,而诗人则在理想与现实之间同样处于高处志远、身边孤独的境地。颈联"低飞""独睡"以两个动作刻画鹭鸶的形象,笔法简洁而传神。末联以"五湖"之典点明归隐主题,与首联的"南浦"形成首尾呼应。

总体评价
此诗以鹭鸶为载体,将诗人的归隐之思和孤独之感融为一体。许浑善于在咏物诗中寄托情怀,此篇虽篇幅短小,但情感真挚,用典自然,体现了晚唐咏物诗"以小见大"的特色。

相关诗词