正元

唐 · 许浑

译文

高揭鸡竿辟帝阍,祥风微暖瑞云屯。

高高竖起金鸡竿打开宫门,祥风微微温暖瑞云聚集在天空。

千官共削奸臣迹,万国初衔圣主恩。

百官一起清除奸臣的劣迹,万国开始蒙受圣明皇帝的恩泽。

宫殿雪华齐紫阁,关河春色到青门。

宫殿的雪光与紫阁一样洁白,关山河川间的春色已经到了长安城东门。

华夷一轨人方泰,莫学论兵误至尊。

华夏与四夷同归一轨天下刚刚太平,不要再去议论兵事耽误了皇帝的圣明。

赏析

题解
此诗为许浑描写正元(大赦改元)之作。朝廷举行大赦改元典礼,诗中描写了典礼的盛大场面,表达了政治清明的期望,同时以"莫学论兵误至尊"的告诫收束。

逐句解读
「高揭鸡竿辟帝阍,祥风微暖瑞云屯。」高高竖起金鸡竿(大赦的标志),打开帝宫的大门;祥风微微温暖,瑞云聚集。首联以"鸡竿"(大赦时竖立的竿子)和"辟帝阍"(打开宫门)写大赦改元的典礼场景。

「千官共削奸臣迹,万国初衔圣主恩。」百官共同削除奸臣的痕迹,万国开始接受圣主的恩泽。颔联以"削奸臣迹"写清除朝中奸佞,以"衔圣主恩"写天下对皇帝的感恩。

「宫殿雪华齐紫阁,关河春色到青门。」宫殿的雪光与紫阁齐平,关山河川的春色已经到达了青门(长安东门)。颈联以宫殿雪华和关河春色,写改元之际从宫中到关外的气象一新。

「华夷一轨人方泰,莫学论兵误至尊。」华夏和夷族同归一轨,天下刚刚太平,不要再去谈论兵事耽误了至尊的圣明。尾联以"华夷一轨"写天下的统一,以"莫学论兵误至尊"告诫不要穷兵黩武。

艺术手法
全诗以朝廷大典为内容,以宏大的气象为特色。颔联以千官和万国的数量对仗,写改元的政治影响。颈联以宫殿雪华和关河春色的对仗,写改元后天地气象的更新。尾联以告诫收束,将庆典的喜悦转化为对和平的珍视。

总体评价

相关诗词