诏州驿楼宴罢

唐 · 许浑

译文

檐外千帆背夕阳,归心杳杳鬓苍苍。

屋檐外千帆背对着夕阳远去,归乡的心思渺茫难寻,双鬓已经斑白。

岭猨群宿夜山静,沙鸟独飞秋水凉。

山岭间的猿猴群栖夜宿,夜晚的山中一片寂静,沙洲上的鸟儿独自飞翔,秋水清凉。

露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香。

露水滴落在桂花上,打湿了棋局,清风吹过荷叶,酒瓶飘出醇香。

主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。

主人没有喝醉便下楼离去了,南窗之上一轮明月高悬,更漏声声悠长。

赏析

题解
此诗为许浑在诏州驿楼参加宴会后所作。宴罢人散,诗人独自面对暮色中的千帆和秋夜中的岭猿沙鸟,以棋局湿和酒瓶香的细节写宴罢后的孤寂,最后以月照南轩的清冷收束。

逐句解读
「檐外千帆背夕阳,归心杳杳鬓苍苍。」屋檐外千帆远去背对着夕阳,归乡的心思渺茫遥远,鬓发已经苍白。首联以千帆背夕阳写水路的繁忙与自己的孤独,以"归心杳杳"和"鬓苍苍"写思乡与衰老。

「岭猨群宿夜山静,沙鸟独飞秋水凉。」山岭上的猿猴成群栖息,夜山一片寂静;沙洲上的鸟独自飞翔,秋水冰凉。颔联以猿群宿和鸟独飞对比,写山中与水上的不同景象,"夜山静"和"秋水凉"营造了清寂的氛围。

「露堕桂花棋局湿,风吹荷叶酒瓶香。」露水滴落在桂花上,棋局被打湿了;风吹过荷叶,酒瓶散发着香气。颈联以棋局湿和酒瓶香的细节,写宴罢后露水渐浓、酒香犹存的微妙感受。

「主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。」主人没有喝醉就走下楼去了,月亮照在南轩,更漏声声显得格外漫长。尾联以"主人不醉"写宴罢的冷淡,以"月在南轩更漏长"写夜深的孤独。

艺术手法
全诗以宴罢为背景,以细腻的感官描写为特色。颔联以群猿和独鸟的对比,写热闹与孤独的反差。颈联以棋局湿和酒瓶香,将宴席的痕迹(棋和酒)与自然的变化(露和风)交织。尾联以月照南轩和更漏声长的视听结合,写夜深的寂寞。

总体评价

相关诗词