赠郑处士

唐 · 许浑

译文

道傍年少莫矜夸,心在重霄鬓未华。

路旁的年轻人不必自我夸耀,你心怀高远之志鬓发还没花白呢。

杨子可曾过北里,鲁人何必敬东家。

杨雄何曾去过繁华的北里街市,鲁国人何必去敬重东边的邻居。

寒云晓散千峰雪,暖雨晴开一迳花。

寒云在清晨散去露出千峰白雪,暖雨过后天放晴一条小径上鲜花盛开。

且卖湖田酿春酒,与君书剑是生涯。

暂且卖点湖田产的粮食酿春酒,与你书剑相伴就是一生的追求了。

赏析

题解
此诗为许浑赠郑处士之作。郑处士是一位年轻的隐士,志向高远而尚未白发。诗中以劝慰和赞美的口吻,鼓励郑处士安于隐居,不必追求世俗的功名。

逐句解读
「道傍年少莫矜夸,心在重霄鬓未华。」路旁的年轻人不要自我夸耀,你心在九霄云外而鬓发还未花白。首联以"心在重霄"写郑处士志向的高远,以"鬓未华"写他的年轻。

「杨子可曾过北里,鲁人何必敬东家。」杨雄可曾去过北里(繁华的街市),鲁国人何必去敬重东家(邻人)。颔联以杨雄不趋繁华和鲁人不敬邻人的典故,写郑处士不慕世俗的品质。

「寒云晓散千峰雪,暖雨晴开一迳花。」寒云在清晨散去,露出千峰上的积雪;暖雨过后天晴,一条小径上鲜花盛开。颈联以寒云千峰雪和暖雨一径花的自然美景,写隐居生活的美好。

「且卖湖田酿春酒,与君书剑是生涯。」暂且卖些湖田出产的粮食来酿春酒,与你的书剑相伴便是此生的生涯。尾联以酿春酒和书剑生涯,写隐居生活的自足和雅致。

艺术手法
全诗以劝慰为基调,以典故和景物为手段。颔联以杨雄和鲁人的典故,赞美郑处士的清高品格。颈联以千峰雪和一径花的自然景色,以大与小的对比写隐居之美。尾联以卖田酿酒的细节,写隐居生活的具体而真实。

总体评价

相关诗词