赠萧炼师

唐 · 许浑

译文

曾试昭阳曲,瑶斋帝自临。

曾经试唱过昭阳殿的曲子,瑶斋之中皇帝亲自光临。

红珠络绣帽,翠钿束罗襟。

红色珠子装饰着绣帽,翠绿的钿饰束着罗衣的衣襟。

双阙胡尘起,千门宿露阴。

宫门双阙处胡人的战尘扬起,千门万户笼罩在夜露的阴霾中。

出宫迷国步,回驾轸皇心。

出宫后迷失了国家的前途,回驾时令皇帝痛心。

桂殿春空晚,椒房夜自深。

桂殿中春光空负已到傍晚,椒房里夜色自然深沉。

急宣求故劒,冥契得遗簪。

急忙宣诏寻求旧时的宝剑,暗中契合竟找回了遗失的簪子。

暗记神仙传,潜封女史箴。

暗中记诵神仙的传记,悄悄封存女史的箴言。

壶中知日永,掌上畏年侵。

在壶中仙境方知日子悠长,掌上舞蹈却害怕年华侵蚀。

莫比班家扇,宁同卓氏琴。

不要比作班婕妤的秋扇被弃,宁可像卓文君那样弹琴自适。

云车辞凤辇,羽帔别鸳衾。

乘云车辞别了凤凰辇,披着羽衣离开了鸳鸯锦被。

网断鱼游藻,笼开鹤戏林。

鱼网剪断鱼儿游弋于水藻,笼子打开白鹤嬉戏于林间。

洛烟浮碧汉,嵩月上丹岑。

洛阳的烟云浮在碧蓝的天际,嵩山的明月升上赤色的山岭。

露草争三秀,风篁共八音。

沾露的草争相呈现三秀之美,风中竹林共奏八音之乐。

吹笙延鹤舞,敲磬引龙吟。

吹奏笙管引来仙鹤起舞,敲击玉磬引出龙的吟唱。

旄节纤腰举,霞杯皓腕斟。

举着旄节纤腰轻摆,举着霞杯皓腕斟酒。

还磨照宝镜,犹插辟寒金。

还在磨拭照人的宝镜,仍然插着辟寒金花。

东海人情变,南山圣寿沈。

东海之畔人情已变,南山之上圣寿已沉。

朱颜常似渥,绿髪已如寻。

红润的容颜常常像涂抹过,青丝已如寻常可见。

养气齐生死,留形尽古今。

修养真气齐一死生,留存形体穷尽古今。

更求应不见,鸡犬日骎骎。

再去求仙恐怕不可见了,鸡犬却一天天飞速奔跑。

赏析

题解
此诗为许浑所作《赠萧炼师》。诗人以精炼的笔触描写景物抒发情感,将个人情怀寄托于山水之间,体现了晚唐律诗情景交融的艺术特色。全诗对仗工整,声律谐美,意象丰富,情感深沉含蓄。

逐句解读
「曾试昭阳曲,瑶斋帝自临。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「红珠络绣帽,翠钿束罗襟。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「双阙胡尘起,千门宿露阴。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「出宫迷国步,回驾轸皇心。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「桂殿春空晚,椒房夜自深。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「急宣求故劒,冥契得遗簪。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「暗记神仙传,潜封女史箴。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「壶中知日永,掌上畏年侵。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「莫比班家扇,宁同卓氏琴。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「云车辞凤辇,羽帔别鸳衾。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「网断鱼游藻,笼开鹤戏林。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「洛烟浮碧汉,嵩月上丹岑。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「露草争三秀,风篁共八音。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「吹笙延鹤舞,敲磬引龙吟。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「旄节纤腰举,霞杯皓腕斟。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「还磨照宝镜,犹插辟寒金。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「东海人情变,南山圣寿沈。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「朱颜常似渥,绿髪已如寻。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「养气齐生死,留形尽古今。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

「更求应不见,鸡犬日骎骎。」此句写景抒情,将自然意象与内心感受巧妙结合,语言精炼而意蕴深远。

艺术手法
全诗以写景抒情为主要手法,善用对仗和意象组合构建诗境。诗人在自然景物的描写中暗寓情感变化,以具体可感的物象传达抽象的情思。用典贴切自然,声律谐美,体现了许浑律诗沉郁含蓄、工整精致的艺术特色。

总体评价
此诗是许浑诗作中的佳作,格调深沉含蓄,意象鲜明,情感真挚。诗人将个人情怀与自然景物融为一体,以精致的笔触写出了对人生境遇的深刻感悟,充分体现了许浑律诗的艺术功力。

相关诗词