赠王山人

唐 · 许浑

译文

贳酒携琴访我频,始知城市有闲人。

你经常赊酒带琴来频繁地拜访我,我才知道城市中也有这样悠闲的人。

君臣药在宁忧病,子母钱成岂患贫。

有了君臣配合的良药还担忧什么病呢,子母钱炼成了还忧虑什么贫困呢。

年长每劳推甲子,夜寒初共守庚申。

年纪大了每次劳烦你推算干支纪年,寒冷的夜里一起守庚申通宵不睡。

近来闻说烧丹处,玉洞桃花万树春。

近来听说你烧炼丹药的地方,玉洞中桃花盛开万树都洋溢着春意。

赏析

题解
此诗为许浑赠王山人(修道隐士)之作。王山人常带酒携琴来拜访许浑,是一位精通道术的隐士。诗中描写了王山人的修道生活,以炼丹、推甲子、守庚申等道教修行内容为特色。

逐句解读
「贳酒携琴访我频,始知城市有闲人。」经常赊酒带琴来频繁地拜访我,我才知道城市中也有闲人。首联以"贳酒携琴"写王山人的风雅,"访我频"写两人的交情深厚,"城市有闲人"是对王山人超然世俗的赞美。

「君臣药在宁忧病,子母钱成岂患贫。」有了君臣配合的良药还担忧什么疾病呢,子母钱炼成了还忧虑什么贫困呢。颔联以"君臣药"(中药配伍中主药和辅药的称谓)和"子母钱"(道教炼金术中的钱币)的道家术语,写王山人精通医药和炼金之术。

「年长每劳推甲子,夜寒初共守庚申。」年岁渐长,每次劳烦你推算甲子(干支纪年),寒冷的夜晚一起守庚申(道教在庚申日通宵不睡的修行)。颈联以"推甲子"和"守庚申"两个道教修行活动,写王山人的术数才能和两人的共同修行。

「近来闻说烧丹处,玉洞桃花万树春。」近来听说你烧炼丹药的地方,玉洞中桃花盛开万树逢春。尾联以"玉洞桃花万树春"的美丽意象,写王山人修道之处的仙境般景致。

艺术手法
全诗以道教修行为内容,大量运用道教术语和意象。颔联的"君臣药"和"子母钱",颈联的"推甲子"和"守庚申",都是道教的专门用语,增加了诗歌的专业色彩。尾联以"玉洞桃花"的仙境意象收束,将现实中的修行之地理想化。

总体评价

相关诗词