赠桐庐房明府先辈

唐 · 许浑

译文

帝城春榜谪灵仙,四海声华二十年。

京城春榜上录取了如同谪仙般的人物,二十年来你的声名已经传遍了天下。

阙下书功无后辈,卷中文字掩前贤。

在朝廷中书写的功业没有后辈能够超越,你文章中的文字之美足以盖过前代贤人。

官闲每喜江山静,道在宁忧雨露偏。

做官清闲时常喜欢欣赏江山安宁的景色,大道在你心中哪里需要担忧朝廷的恩泽是否偏颇。

自笑小儒非一鹗,亦趋门屏冀相怜。

自嘲我这个小儒生不是那只一飞冲天的鹗鸟,但也来到你的门下希望能得到你的垂青关照。

赏析

题解
此诗赠予桐庐房明府。房明府是许浑的前辈,曾在科举中取得优异成绩。诗中赞美其文章才华和为官清廉,同时以"小儒"自谦,表达了对前辈的敬仰和请托之意。

逐句解读
「帝城春榜谪灵仙,四海声华二十年。」京城的春榜上录取了如同谪仙一般的人物,二十年来你的声名传遍四海。谪灵仙比喻房明府才华出众如仙人被贬下凡。

「阙下书功无后辈,卷中文字掩前贤。」在朝廷中书写的功绩没有后辈能比得上,你的文章卷帙中文字之美足以遮掩前代贤人。

「官闲每喜江山静,道在宁忧雨露偏。」做官清闲时常喜欢江山安宁的景色,大道在你心中哪里需要担忧朝廷的恩泽有所偏颇。

「自笑小儒非一鹗,亦趋门屏冀相怜。」自嘲我只是个小儒生不是那只一飞冲天的鹗鸟,但也来到你的门下希望能得到你的垂怜。一鹗用孔融荐祢衡"一鹗"之典。

艺术手法
首联以"谪灵仙"起兴,将房明府比作谪居人间的仙人,既赞美其才华又暗含敬意。尾联以"一鹗"自谦,与首联的"谪灵仙"形成对比,一仙一儒、一高一低,既表达了对前辈的推崇,又委婉地提出了自己的期望。

总体评价
此诗是一首典型的干谒赠答之作,但写得不卑不亢。前半部分真诚地赞美房明府的才华和品格,后半部分以谦虚的姿态表达请托之意,措辞得体,分寸拿捏得当。

相关诗词