赠所知

唐 · 许浑

译文

因钓鲈鱼住淛河,挂帆千里亦相过。

因为喜欢钓鲈鱼而住在浙河之畔,你挂帆航行千里也特意前来拜访我。

茅檐夜醉平阶月,兰棹春归拍岸波。

在茅草屋檐下夜晚醉饮时月光铺满了台阶,春天乘着兰木船归来时波浪拍打着堤岸。

湖日似阴鼍鼓响,海云才起蜃楼多。

湖面上太阳似乎被遮暗了,鼍鼓声响起来了,海上云雾刚刚升起时蜃楼就多处可见。

明时又作闲居赋,谁荐东门策四科。

在太平盛世又像潘岳那样写了一篇《闲居赋》,有谁来推荐我像东门的贤士那样去应对朝廷的考试呢。

赏析

题解
此诗赠予知交好友。诗中描写了在浙河一带的生活——钓鲈鱼、挂帆千里、夜醉兰棹等场景,表达了对闲适生活的满足和对仕途的淡漠。

逐句解读
「因钓鲈鱼住淛河,挂帆千里亦相过。」因为喜欢钓鲈鱼而住在浙河之畔,你挂帆航行千里也特意前来拜访。

「茅檐夜醉平阶月,兰棹春归拍岸波。」在茅草屋檐下夜晚醉饮时月光铺满了台阶,春天乘着兰木船归来时波浪拍打着堤岸。

「湖日似阴鼍鼓响,海云才起蜃楼多。」湖面上太阳似乎被遮暗了,鼍鼓声响起来了,海上云雾刚刚升起时蜃楼就多处可见。

「明时又作闲居赋,谁荐东门策四科。」在太平盛世又写了像潘岳那样的《闲居赋》,有谁来推荐我像东门的贤士那样应对朝廷四科的考试呢。

艺术手法
颈联"湖日似阴鼍鼓响"与"海云才起蜃楼多"以湖和海两个水域的对照,配合鼍鼓和蜃楼两个奇特的自然现象,将浙河一带的水乡风情写得生动而有奇幻色彩。

总体评价
全诗以闲居生活为主题,从钓鲈鱼的乐趣写到与友人的相聚,再到对仕途的淡漠。末联以"闲居赋"和"策四科"的对照,表达了对归隐与出仕之间的矛盾心情。

相关诗词