赠僧

唐 · 许浑

译文

心法本无住,流沙归复来。

心法本来就不执着于固定的处所,曾远赴西域流沙之地又归来再出发。

锡随山鸟动,经附海船回。

锡杖随着山鸟飞动而晃动,佛经由海船从远方带回。

洗足柳遮寺,坐禅花委苔。

在柳荫遮蔽的寺院前洗足,在花瓣飘落于苔藓之上时静坐禅修。

唯将一童子,又欲上天台。

只带着一个小童随行,又要出发前往天台山去了。

赏析

题解
此诗赠给一位云游僧人。僧人的心法本无住处(不执着于一处),曾西行流沙又东归。锡杖随山鸟飞翔而晃动,佛经由海船从远方带回。洗足于柳荫遮蔽的寺院,坐禅于落花委积的苔藓之上。末联写他只带一个童子又要前往天台山。

逐句解读
「心法本无住,流沙归复来」写僧人的修行理念。心法本来就不执着于固定的处所,曾远赴流沙(西域)又归来复去。

「锡随山鸟动,经附海船回」写僧人的行脚。锡杖随着山鸟的飞动而摇晃,佛经附在海船上从远方带回。

「洗足柳遮寺,坐禅花委苔」写僧人的修行生活。在柳荫遮蔽的寺院前洗足,在花瓣委落于苔藓之上时静坐禅修。

「唯将一童子,又欲上天台」写僧人的行程。只带着一个小童,又要出发前往天台山(佛教圣地)。

艺术手法
全诗以「行云流水」般的节奏描写了僧人的生活。

「无住」「归复来」「随」「附」「又欲」,一系列表示流动的词语贯穿全诗,写出了僧人四海为家、行脚不歇的特质。颈联「洗足柳遮寺,坐禅花委苔」以优美的自然意象衬托修行生活的清净。

总体评价
此诗以淡远的笔触描写了一位云游僧人的生活,不谈佛理而佛理自现。全诗节奏轻快,如同僧人的行脚一般自在,体现了许浑对佛家「无住」理念的理解和认同。

相关诗词