赠梁将军

唐 · 许浑

译文

曾经黑山虏,一劒出重围。

曾经经历过黑山抗击敌虏的战争,凭一把剑杀出了重重包围。

年长穷书意,时清隐钓矶。

年纪大了潜心研读经书的义理,时世清明便归隐在钓矶之上。

高斋云外住,瘦马月中归。

住在云外的高斋之中,骑着瘦马在月光下归来。

唯说乡心苦,春风雁北飞。

只说思乡之心十分痛苦,春风中大雁向北飞去。

赏析

题解
此诗赠梁将军。将军曾经历黑山之战,一剑突围而出。如今年长志在读书、时清归隐钓矶。高斋云外住、瘦马月中归,末联以唯说乡心苦、春风雁北飞的思乡作结。

逐句解读
「曾经黑山虏,一劒出重围」写将军的战功。曾经经历过黑山抗击敌虏的战争,凭一把剑杀出重重包围。

「年长穷书意,时清隐钓矶」写将军的现状。年纪大了潜心研读经书的义理,时世清明便归隐在钓矶之上。

「高斋云外住,瘦马月中归」写将军的生活。住在云外的高斋之中,骑着瘦马在月光下归来。

「唯说乡心苦,春风雁北飞」以思乡作结。只说思乡之心十分痛苦,春风中大雁向北飞去。

艺术手法
全诗以「身份转换」为线索。从将军的战功(一剑出重围)到文人的志趣(穷书意、隐钓矶),从武将的豪壮到隐士的清幽。末联以雁北飞的意象暗喻将军对北方故乡的思念。

总体评价
此诗写出了将军归隐后的生活。

「曾经黑山虏,一劒出重围」两句,以简洁有力的语言写出了将军的英勇,与后面的隐居生活形成强烈反差。

相关诗词