赠别

唐 · 许浑

译文

眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。

眼前的迎来送往从来没有停止过,接连不断的车马轮蹄就像流水一样。

门外若无南北路,人间应免别离愁。

门外如果不存在南北的道路,人世间就应该可以免除离别的愁苦了吧。

苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋。

苏秦佩六国相印那样的荣耀何日才能实现呢?潘岳双鬓斑白的衰老恰好在秋天离别时更显苍凉。

莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。

不要怪我分别时含着眼泪说话,十年的耕钓生活让我常常想起沧洲的隐居之地。

赏析

题解
此诗以赠别为主题,泛写人世间离别之苦。诗中从迎送不休的日常场景写起,以"门外若无南北路,人间应免别离愁"的假设表达了对离别之苦的深切感慨。

逐句解读
「眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。」眼前的迎来送往从来没有停止过,接连不断的车马轮蹄就像流水一样。以繁忙的迎送场景开篇。

「门外若无南北路,人间应免别离愁。」门外如果不存在南北的道路,人世间就应该可以免除离别的愁苦了吧。以假设的语气写出对离别的无奈。

「苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋。」苏秦佩六国相印的荣耀何日才能实现呢?潘岳双鬓斑白的衰老恰好在秋天离去时更显苍凉。两个典故分别写功名和衰老。

「莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。」不要怪我分别时含泪说话,十年的耕种钓鱼生活让我常常想起沧洲的隐居之地。

艺术手法
颔联"门外若无南北路,人间应免别离愁"以巧妙的假设句式,将离别的必然性与人生的无奈表达得淋漓尽致。这一联看似平淡,实则深刻,是许浑诗中的名句。

总体评价
全诗以离别为主题,从日常的迎送场景写到对离别的哲学思考,再到个人的功名之叹和归隐之思。颔联的假设句尤为精彩,以反面的想象衬出正面的事实,含蓄而有力度。

相关诗词