早秋韶阳夜雨

唐 · 许浑

译文

宋玉含凄梦亦惊,芙蓉山响一猨声。

像宋玉那样怀着悲凄连梦中也被惊醒,芙蓉山传来一声凄厉的猿啼。

阴云迎雨枕先润,夜电引雷窗暂明。

阴云密布迎着雨水枕头先被浸湿了,夜间闪电引来了雷声窗户暂时被照亮。

暗惜水花飘广槛,远愁风叶下高城。

暗暗惋惜水面上的花朵飘落在宽广的栏杆外,远远发愁风吹落叶从高城上飘下。

西归万里未千里,应到故园春草生。

西归的路虽不到千里但也有万里之遥,大概到家时故园的春草已经长出来了。

赏析

题解
此诗为许浑早秋在韶阳(今广东韶关)遇夜雨时所作。诗中以夜雨中的山城景色,写出客居岭南的孤独和归乡的渴望。

逐句解读
「宋玉含凄梦亦惊,芙蓉山响一猨声。」像宋玉那样含着悲凄之情,连梦都被惊醒了,芙蓉山传来一声猿啼。首联以宋玉悲秋的典故和猿啼的声响,为全诗奠定了凄凉的基调。

「阴云迎雨枕先润,夜电引雷窗暂明。」阴云密布迎接着雨水,枕头先被浸湿了;夜间的闪电引来了雷声,窗户暂时被照亮。颔联以"枕先润"和"窗暂明"的细腻感受,写夜雨中的屋内体验。

「暗惜水花飘广槛,远愁风叶下高城。」暗暗惋惜水中的花朵飘落在宽广的栏杆外,远处的风中的落叶从高城上飘下来。颈联以"水花飘"和"风叶下"写夜雨中的花叶凋零,惜和愁的情感贯穿其中。

「西归万里未千里,应到故园春草生。」西归的路还有万里,不到千里;估计回到故园时春草已经长出来了。尾联以"万里未千里"写归途的遥远,以"春草生"暗示回家时已是来年春天。

艺术手法
全诗以夜雨为背景,以细腻的感官描写为特色。颔联以枕润和窗明的感受,从触觉和视觉写夜雨中的室内体验。颈联以花飘和叶下的景象,写夜雨对植物的影响。尾联以春草生的预期,将当前的愁苦转化为对未来的期待。

总体评价

相关诗词