早发天台中岩寺度关岭次天姥岑

唐 · 许浑

译文

来往天台天姥间,欲求真诀驻衰颜。

在天台山和天姥山之间来回行走,想寻求修仙的真诀来留住衰老的容颜。

星河半落岩前寺,云雾初开岭上关。

银河已经半沉落在岩前的寺院后面,云雾刚刚散开露出岭上的关隘。

丹壑树多风浩浩,碧溪苔浅水潺潺。

红色的山谷中树木繁茂风吹过声势浩大,碧绿的溪流中苔藓浅薄水流潺潺。

可知刘阮逢人处,行尽深山又是山。

可知刘晨阮肇遇到仙人的地方在哪里吗,走尽深山面前还是连绵不断的山。

赏析

题解
此诗为许浑清晨从天台中岩寺出发,翻越关岭前往天姥峰途中所作。天台山和天姥山都是浙东名山,与道教修仙传说密切相关。诗中描绘了清晨山行的壮美景色,并以刘晨、阮肇天台遇仙的典故,表达了对仙踪难觅的感叹。

逐句解读
「来往天台天姥间,欲求真诀驻衰颜。」在天台山和天姥山之间往来行走,想要寻求修仙的真诀来留住衰老的容颜。首联点明行踪在天台与天姥两山之间,"求真诀驻衰颜"写出了寻仙访道的动机,既是对长生之术的向往,也暗含对年华老去的焦虑。

「星河半落岩前寺,云雾初开岭上关。」星河已经半沉落在岩前的寺院之后,云雾刚刚散开露出岭上的关隘。颔联写清晨出发时的壮丽景象,星河半落说明天将亮未亮,云雾初开写山间晨雾消散,以天文和气象的变化刻画黎明时分的山中景象,气象宏大。

「丹壑树多风浩浩,碧溪苔浅水潺潺。」红色的山谷中树木繁茂,风吹过声势浩大;碧绿的溪流中苔藓浅薄,水流潺潺。颈联以色彩鲜明(丹壑、碧溪)和声音(风浩浩、水潺潺)描写山中景色,"丹"与"碧"的色彩对比极为鲜明。

「可知刘阮逢人处,行尽深山又是山。」可知道刘晨、阮肇在天台遇到仙人的地方吗?走尽深山,前面还是连绵不断的山。尾联以刘阮天台遇仙的典故,感叹仙踪渺茫难寻,"行尽深山又是山"以朴素的语言写出深山的无尽连绵,既是写实,也暗示寻仙之路的艰难无望。

艺术手法
全诗以山行为线索,从清晨到日间,层层推进。颔联以星河和云雾的消长变化写黎明的山景,气象恢弘。颈联以丹壑碧溪、浩浩风声潺潺水声,构成色彩鲜明、声情并茂的山水画卷。尾联以刘阮遇仙的典故为引,以"行尽深山又是山"的朴素感叹收束,化繁为简,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗是许浑山水纪行诗中的佳作,以天台、天姥之间的山行为题材,将壮美的山景描写与寻仙不遇的感叹融为一体。全诗气象开阔,色彩鲜明,尾联"行尽深山又是山"以极简的语言传达了深远的意味,既是对仙踪难觅的怅惘,也是对人生追求无止境的隐喻,耐人寻味。

相关诗词