元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠

唐 · 许浑

译文

紫霄峰下绝韦编,旧隐相如结韈前。

你在紫霄峰下苦读经典如同韦编三绝,旧日的隐居生活就像当年司马相如结袜前的时光。

月落尚留东合醉,风高还忆北窗眠。

月亮落下时还在东阁中醉饮不醒,风声呼啸时又让人想起北窗下的安眠。

江城夜别潇潇雨,山槛晴归漠漠烟。

在江城夜晚分别时正值潇潇冷雨,回到山居栏杆旁时晴日里笼罩着漠漠轻烟。

一顷豆花三顷竹,想应抛却钓鱼船。

山居有一顷豆花和三顷翠竹,想必你回去后就把钓鱼船抛在一边了吧。

赏析

题解
此诗赠予元处士。元处士从洛阳返回宛陵山居,出示了詹事相公为他饯行时所作的诗篇,许浑因而赋诗相赠。诗中赞美了元处士的隐逸品格,描绘了其山居生活的清雅,同时也流露出诗人自己对闲逸生活的向往。

逐句解读
「紫霄峰下绝韦编,旧隐相如结韈前。」元处士在紫霄峰下专心研读经典,如同司马相如当年结袜准备出仕前的旧隐生活。绝韦编用孔子读易韦编三绝之典,形容其好学。

「月落尚留东合醉,风高还忆北窗眠。」月亮落下时还在东阁沉醉不醒,风大时又让人想起在北窗下的酣眠。写其洒脱不羁的生活状态。

「江城夜别潇潇雨,山槛晴归漠漠烟。」在江城夜别时有潇潇冷雨相伴,回到山居的栏杆旁晴日里有漠漠轻烟笼罩。一别一归,雨景与晴景相对照。

「一顷豆花三顷竹,想应抛却钓鱼船。」山居有一顷豆花和三顷翠竹,想必你回到那里后就把钓鱼船抛在一边了。以田园意象写出隐居的富足与闲适。

艺术手法
颈联"潇潇雨"与"漠漠烟"形成天气的对照,同时暗合离别与归隐两种心境。尾联以数字"一顷"与"三顷"的排列,勾勒出山居的田园图景,生动而具体。全诗善用典故而不觉堆砌,司马相如、陶渊明的形象自然融入对元处士的描写之中。

总体评价
此诗以赠别为线索,实则是一首对隐逸生活的赞歌。许浑将元处士塑造为一个好学不倦、洒脱自然的高士形象,字里行间流露出对这种生活方式的由衷羡慕。

相关诗词