与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍

唐 · 许浑

译文

春草越吴间,心期旦夕还。

春草遍布越地和吴地之间,心里期盼着早晚能够回到家乡。

酒乡逢客病,诗境遇僧闲。

在以美酒闻名的地方却因病客居他乡,在充满诗意的境界中遇到了悠闲的僧人。

倚棹冰生浦,登楼雪满山。

停船靠岸时水边已经结冰,登上高楼望去满山都是白雪。

东风不可待,归鬓坐斑斑。

春风等不及归人,旅途中两鬓的头发就这样不知不觉斑白了。

赏析

题解
此诗记叙诗人与裴秀才自越地西归途中,在望亭遇河道冰冻受阻,遂登虎丘山寺精舍游览的经历。全诗以寒冻之旅为背景,抒发羁旅愁思和归心似箭之情。

逐句解读
「春草越吴间,心期旦夕还」——春草遍布越吴之间,心中期盼着早晚能回到故乡,写出归途的地理范围和迫切心情。

「酒乡逢客病,诗境遇僧闲」——在以酒闻名的地方却因客居他乡而沉疴不起,在诗意盎然的境界中偶遇悠闲的僧人,一病一闲形成对照。

「倚棹冰生浦,登楼雪满山」——停船靠岸时水边已结了冰,登上高楼只见满山白雪,写出行受阻的直接原因。

「东风不可待,归鬓坐斑斑」——春风不可等待,归途中两鬓就这样斑白了,感叹旅途耽搁催人老去。

艺术手法
此诗善用对仗来营造情境。

「酒乡」对「诗境」,「客病」对「僧闲」,以空间与心境的对比展现旅途况味。颈联「倚棹冰生浦,登楼雪满山」以冰和雪两个意象突出了严寒对归程的阻碍,画面感极强。尾联以「归鬓坐斑斑」的细节收束,将时间流逝具象化为鬓发变白,增强了情感力度。

总体评价

相关诗词