郁林寺

唐 · 许浑

译文

台殿冠嵯峨,春来日日过。

寺院的台阁殿宇高耸于险峻的山峰之巅,春天到来后我每天都来这里游览。

水分诸院少,云近上方多。

泉水分流到各个院落水量便显得稀少,云雾在寺院的上方弥漫却非常浓厚。

众籁凝丝竹,繁英耀绮罗。

各种天籁之声仿佛凝结成了丝竹音乐,繁盛的花朵如同锦绣罗绮般光彩耀眼。

酒酣诗自逸,乘月棹寒波。

酒酣之后诗情自然飘逸洒脱,趁着月色划着船荡过寒冷的水波。

赏析

题解
此诗描写郁林寺的壮丽景观和诗人在寺中饮酒赋诗的闲适生活。全诗以空间视角的转换为线索,从远景到近景,从外在景物到内心感受,层层深入。

逐句解读
「台殿冠嵯峨,春来日日过」——寺院的台阁殿宇高耸于险峻的山峰之上,春天到来后每天都在这里经过,写出郁林寺的雄伟地势和诗人频繁来访。

「水分诸院少,云近上方多」——泉水分流到各个院落水量显得稀少,云雾在寺院的上方弥漫甚多,以水少云多写出山寺的高峻。

「众籁凝丝竹,繁英耀绮罗」——各种天籁之声仿佛凝聚成丝竹之乐,繁盛的花朵如同锦绣罗绮般耀眼,以音乐和华服比喻自然之美。

「酒酣诗自逸,乘月棹寒波」——酒酣之际诗情自然飘逸,趁着月色划船荡过寒冷的水波,写出诗人在寺中饮酒赋诗的洒脱。

艺术手法
此诗对仗精工。

「水分诸院少,云近上方多」以「少」与「多」的对比突出山寺高处的云雾缭绕。

「众籁凝丝竹,繁英耀绮罗」以听觉和视觉的通感比喻,将自然之声比作音乐,将自然之花比作华服,新颖独特。尾联以「乘月棹寒波」收束,将诗人的潇洒形象融入月色水波之中。

总体评价

相关诗词