寓居开元精舍酬薛秀才见贻

唐 · 许浑

译文

知己萧条信陆沈,茂陵扶疾卧西林。

知音稀少境况萧条确实是沉沦不遇,像司马相如病居茂陵一样我扶病住在西林寺中。

芰荷风起客堂静,松桂月高僧院深。

荷塘边清风吹起客堂分外安静,松桂树梢明月高悬僧院显得格外幽深。

清露下时伤旅鬓,白云归处寄乡心。

清露降下时感伤旅途奔波白发渐生,白云飘归的地方寄托着我的一片思乡之情。

怜君诗句犹相忆,题在空斋夜夜吟。

感谢你的诗句中还惦记着我,我把它题在空寂的书斋墙上每夜吟诵。

赏析

题解
此诗为许浑寓居开元寺精舍时,酬答薛秀才赠诗之作。诗中描写了寺中清幽的居住环境,抒发了客居他乡的孤寂和对故土的思念,同时感谢薛秀才赠诗的情谊。

逐句解读
「知己萧条信陆沈,茂陵扶疾卧西林。」知音稀少,境况萧条,确实如同沉沦于陆地;像司马相如病居茂陵一样,我扶病卧于西林寺中。首联以"陆沈"(沉沦不遇)写自己的落寞处境,以司马相如病居茂陵自比,表达仕途失意的感慨。

「芰荷风起客堂静,松桂月高僧院深。」芰荷之间清风徐起,客堂分外安静;松桂之上月亮高悬,僧院幽深清寂。颔联以芰荷、松桂、清风、明月等意象描绘寺院的清幽环境,以"客堂静"和"僧院深"写寓居之处的安宁与孤寂。

「清露下时伤旅鬓,白云归处寄乡心。」清露降下时,感伤旅途中的鬓发渐白;白云飘归之处,寄托着我的思乡之心。颈联以"清露"和"白云"两个自然意象,触发旅人的感伤和思乡之情,"伤旅鬓"写时光流逝之痛,"寄乡心"以白云归去比喻思乡之情。

「怜君诗句犹相忆,题在空斋夜夜吟。」感谢你用诗句表达对我的惦念,我将其题写在空寂的斋壁上,每夜吟诵。尾联以"怜"字表达对友人赠诗的感激,"题在空斋夜夜吟"写出了对友情的珍视和客居的孤寂。

艺术手法
全诗以清幽的寺院环境衬托孤寂的客居心情。颔联以芰荷、松桂、风、月等意象构成幽美的自然画卷,以静写寂。颈联以露水和白云两个意象,从触觉和视觉引发情感,"伤旅鬓"和"寄乡心"对仗工整。尾联以具体的行为(题诗壁上、夜夜吟诵)传达对友情的珍视,将抽象的情感化为可感的画面。

总体评价
此诗是许浑酬答诗中的佳作,以清幽的寺院寓居环境为背景,将客居的孤寂、思乡的愁绪和对友情的珍视自然融合。全诗格调清雅,情感真挚,对仗工整,意境深远,体现了许浑寓居诗的一贯风格。

相关诗词