与侯春时同年南池夜话

唐 · 许浑

译文

芦苇暮修修,溪禽上钓舟。

傍晚时分芦苇修长而茂密,溪边的鸟儿飞落到钓鱼的小舟上。

露凉花歛夕,风静竹含秋。

秋露微凉花朵在傍晚时分收拢,风停之后竹林间透出阵阵秋意。

素志应难契,清言岂易求。

平素的志向恐怕难以实现,清雅知心的言谈又岂是容易求得。

相欢一瓢酒,明日醉西楼。

今夜且用一瓢薄酒尽情欢聚,明天还要到西楼去痛饮一场。

赏析

题解
此诗记叙诗人与同年进士侯春时在南池夜话的情景。在芦苇丛生的溪畔,两人饮酒畅谈,既有相逢的欢愉,也有对人生志向难以实现的感慨。

逐句解读
「芦苇暮修修,溪禽上钓舟」——傍晚时分芦苇修长茂密,溪边的鸟儿飞落到钓鱼的小船上,写出南池傍晚的幽静环境。

「露凉花歛夕,风静竹含秋」——露水微凉花朵在傍晚收拢,风已停息竹林中透着秋意,细腻地描绘出初秋夜晚的自然景象。

「素志应难契,清言岂易求」——平素的志向恐怕难以实现,清雅的言谈岂是容易寻觅,表达对理想与现实之间差距的感慨。

「相欢一瓢酒,明日醉西楼」——今夜且用一瓢酒相互欢聚,明日还要到西楼去醉饮一场,以旷达的姿态面对人生的不如意。

艺术手法
前两联写景,后两联抒情,结构清晰。颔联「露凉花歛夕,风静竹含秋」以触觉和视觉的细腻描写营造出清幽的氛围,为后面的抒情做好铺垫。颈联以反问句式「应难契」「岂易求」加重语气,表达深深的无奈。尾联以酒为媒,化愁为欢,体现了晚唐文人以酒消愁的普遍心态。

总体评价

相关诗词