寓崇圣寺怀李校书

唐 · 许浑

译文

几日卧南亭,卷帘秋月清。

在南亭中躺卧了好几天,卷起帘子只见秋天的月亮格外清朗。

河关初罢梦,池阁更含情。

从河关边关的梦境中刚刚醒来,池边的阁楼似乎更增添了几分情思。

寒露润金井,高风飘玉筝。

寒冷的露水沾润了金色的井栏,高处吹来的风中飘荡着玉筝的声音。

前年共游客,刀笔事戎旌。

前年一同出游的那位友人,如今正在军中掌管文书事务。

赏析

题解
此诗为许浑寓居崇圣寺时怀念友人李校书之作。诗人在寺中卧病数日,见秋月清澈、寒露润井、高风送筝,不禁想起前年与李校书同游的往事,对比当下友人在军中供职的现状,感慨万千。全诗以寺院的清幽环境为背景,以怀人为主题,情致绵密。

逐句解读
「几日卧南亭,卷帘秋月清」——在南亭中躺卧了好几天,卷起帘子只见秋月格外清朗。

"几日"写出卧病的时间之长,"秋月清"以清冷的月光暗示了病中的孤寂感受。

「河关初罢梦,池阁更含情」——从河关的梦境中刚刚醒来,池边的阁楼似乎更增添了情思。

"河关"可能指边关,暗示梦中远行,"池阁含情"将建筑物拟人化,仿佛池阁也在为诗人的怀人之情所动。

「寒露润金井,高风飘玉筝」——寒露沾润了金色的井栏,高处的风中飘来了玉筝的声音。

"寒露"点明深秋时节,"金井"为华贵之井,"润"字写出露水的滋润之感;

"玉筝"可能是远处传来的筝声,也可能是风吹檐铃的声音,"飘"字写出了声音的缥缈。

「前年共游客,刀笔事戎旌」——前年一起同游的那位客人,如今正在军中掌管文书事务。

"刀笔"指代刀笔吏,即掌管文书的官员,"戎旌"指军旗,"事戎旌"即在军队中任职。末联从追忆回到现实,点明了对李校书的怀念。

艺术手法
全诗以"卧—忆—念"的情感线索展开。首联以卧病起笔,颔联由梦入情,颈联以景写情,尾联直抒怀念。中间两联的写景极具特色:颔联"河关初罢梦,池阁更含情"以虚实交错的手法写出了梦境与现实的过渡;颈联"寒露润金井,高风飘玉筝"以工笔写出了寺院秋夜的清幽,"润"与"飘"两个动词极富动感。末联"刀笔事戎旌"以平淡的叙述收束全诗,与前面的景物描写形成对照——美丽的自然景色与友人的军旅生涯形成反差。

总体评价
此诗以寺院的秋夜为背景,将怀人之情寄寓于景物描写之中。许浑善于以清丽的笔触写出幽寂的意境,此篇以"秋月清""寒露润""高风飘"等意象营造出一幅清冷而美丽的画面,与怀人的情感相得益彰。全诗格调清雅,情感含蓄,是一篇合格的寺居怀人诗。

相关诗词